Bent u het woord Nederlandse?
05 December 2009 | Spanish Water, Curacao
Anthem Crew and Jacksters
No, I barely speak English.
Ship carrying spar from Miami arrived, but container is not to be unloaded until Monday morning. Kareen at Caribbean Cargo posited that delivery can be achieved that afternoon. If - repeat 5 times before continuing - all is as stated, departure from Curacao on Wednesday may be possible, but unlikely. Weather is forecast to (in layman's terms) suck until at least next weekend.
Inspiration Lady should launch from Curacao Marina and return to Spanish Waters on Tuesday in time for Asiento happy hour (happiness comes, presumably, because non-member's tenders, otherwise prohibited, are allowed onto their dock for purchase of full priced adult beverages from 1700 to 2000 on Tuesday and Thursday (should there be any confusion or concern, dinghies are not and have never been allowed to buy liquor).
As a public service, should one find himself in Curacao, Holland or, say, Pennsylvania and spy a triangular road sign with "Let Op! Drempels", slow down. It means "Beware! Speed Bump". Other random Dutch translations in no particular order: beer = bier, more beer = meer bier, too much beer = veel bier, way too much bier = veel te veel bier, bathroom = badkamer, puke = braaksel, thrown out of bar = grege uit de bar and sailor trash = matroos weigeren.