Jag började segla i början av 80-talet med 'Anna', en liten segelbåt utan större stuvutrymmen eller watermaker (fanns de?) så vatten fick hämtas ofta. 'Anna' seglades jorden runt och vatten fick vi i småbåtshamnar, hamnkontor, bensinmackor, toaletter och offentliga kranar men också från bäckar och dylikt. Vi har alltid druckit det utan att behandla det (kokning till exempel). Här på Terceira regnar det ofta, framför allt på vintern, så det finns mycket vatten. När vi kom hit från Faial, där vattnet smakade utmärkt, började vi även här dricka vattnet från kranen på bryggan. Man dricker mycket vatten, det är varmt här, och använder det till matlagning och tvätt.

Vattnet här har en egendomlig bismak men vi drack det ändå utan att ha en tanke på vad den där smaken berodde på (det var inte klorsmak). Hamnkontoret hade inte heller upplyst oss om vattenkvaliteten när vi kom hit. När vi väl hade börjat lära känna en del av de seglare här, framförallt långliggarna, kom det fram i samtalen att ingen dricker vattnet på grund av att det innehåller för mycket tungmetaller. Man undrar hur det kommer sig och frågar vidare. Det här är inte något som är offentligt, ingen pratar om det. Den snälla killen på turistkontoret till exempel vill inte uttala sig om det här på grund av att han är en offentlig person men vill ändå säga såpass mycket att vi inte ska dricka dricksvattnet på grund av för 'höga salthalter'. Lite salt dör man inte av tänker man då men han var väldigt noga med att förklara att hans barn absolut inte får dricka vattnet här.

Men, var kommer alla tungmetaller ifrån då? Flygplatsen ligger bara ett par kilometer härifrån. USA har en flygbas där med mycket flygtrafik av stridsflygplan men även av tunga transportplan, de flyger över oss mot landningsbanan. Eftersom de inte har värnat om miljön särskilt mycket sedan basen kom till, under andra världskriget, har tvättvattnet från planen, kerosin o.d. runnit in i marken i alla år och funnit sin väg in i grundvattnet runt Praia da Vitoria där vårt dricksvatten kommer ifrån. Myndigheter har i åratal försökt att få USA att betala saneringskostnader men där har de inte gått med på. De hade också en militärbas här runt hörnet av marinan. En gång arbetade 3500 Terceira-bor åt amerikanerna. Nu är de arbetslösa för att USA har lagt ner basen. Ryktet går att de ska öppna den igen, men det är lite känsligt så ingen pratar om det där med vattnet.

... vi dricker flaskvatten i fortsättningen