Emmy
14/01/12, Haiti Il la Vache

Wir sind schon wieder 8 tage in der bucht von ile la vache.Am10 januar haben wir unseren 40sten hochzeitstag gefeiert.Abends sind wir mit toni und jaqueline von s.y.jakker zum john-john gegangen und haben da gut gegessen,er verlangt immer 10 dollar auch fuer langusten.Am Donnerstag kam die nirvana mit rolf und gabi aus bonaire,total entnervt weil luis wieder mal was an-und nicht angeschlossen hat.Darum keine batterie mehr,konnten nicht einmal den anker herunterlassen,walter war schnell parat mit dem hondagenerator.Gluecklicherweise war da ein franzose der alles wieder in ordnung brachte.Auch wir haben wieder einen tollen do-it-yourselfman(Toni)an bord gehabt die ein staerkere kabel zum bildschirm gezogen hat,sodass der bordcomputer nicht immer bei 12,9 volt schwarz wird.Ich glaube wir haben doch einen blitzschlag gehabt,weil ausser der ukw-funk geht auch der activ-echo-radarreflector nicht mehr.Gestern waren wir noch 5 boote in der bucht und alle waren weg zum essen,stockfinstere nacht,und um 9 uhr kamen wir zurueck,haben sie bei jakker 2 handys ,1mp3player und eine kleine filmcamara ,die wie ein handy aus schaut gestohlen.Sind durch eine lucke gestiegen.Wir haben zufaellig das erste mal mit schluessel abgesperrt und lucken extra verriegelt.In spanish wasser nie abgesperrt,alles war offen. Gestern waren wir in les cayes ein und ausklarieren(2 mal 20 dollar fuer 2 personen),1 stunde mit taxiboot hin,75 min. zurueck.Keinen hafen,mit noch einen kleineren boot 5 meter zum land(Muelhaufen) und dann an land springen oder auf dem ruecken eines traegers.Gerade strassen wo der asfalt einmal war,wo geplastert sind die steine weg,sehr staubig,viele geschaefte wo man doch viel bekommt,der markt voller fliegen aber angebot von verschiedene gemuese.Unser guide brachte uns ueberall hin(20 dollar)Zum schluss sogar in einen restaurant was ganz passabel aussah.gegessen .Aber ich glaube seit die franzosen weg sind(1967) ist nichts mehr geschehen,elektrokabel haengen aus den hausern,offene Kanaele, kaputte wasserpumpen,wovon die teile irgendwo liegen aber die beamte nicht sich die muehe machen ein antragsfomular auszufuellen.So hier auf die insel,leute von 2 schiffe haben die pumpe repariert und noch was gebraucht ,haben die in les cayes gesagt ,ja alles ist da aber der buergermeister muss schon einen antrag stellen,und der sagt wiederum das dauert wieder so lang So ,jetzt schluss

Comments [0]

Walter
10/01/12, Haiti Il la Vache

Schon wieder sind wir vier Tage vor Anker , haben aber noch keine ruhige Zeit verbracht. Wir waren drei Ehepaare, und sechs Nationen. Ein Schotte in Kanada mit einer Neuseelaenderin verheiratet,ein Australier mit einer Franzoesin in Bordaux lebend,und ein Steirer mit einer Hollaenderin in St. Veit an der Glan in Kaernten wohnend . Eine mulikulti Gesellschaft diese Segler.Wir waren bei einer haitianischen Familie im Haus, die Eltern mit einer Frau 10 Kinder, mit einer anderen noch drei Bambinnis, (so schoen will man es haben )sie kochten fuer uns Gemuese-Mayonnaisesalat,Reis, Fisch (im kalten Zustand ,kann man mit der Hand essen)rote Rueben und gebackene Bananen .War sehr gemuetlich, die ganze Familie stand hinter uns und wollten alles sehen und hoeren. Gestern, sind wir mit einen Bois Fouille (ein Holzsegelboot mit lateiner Segel,)zwei Std. nach den Markt gefahren ,Jungs das ist segeln kein Schot ,keine Klemmen. Die Taue sind entweder Reisverschlussteile , Bindfaeden fuer Kartoffelsaecke oder einfach Stoffstreifen. Meine Aufgabe war das Wasser aus den Schiff zu hosen. und wenn wir ueber Stag gingen ,musste die Ruderstange herausgenommen werden, der Baum um ,und so schnell es geht wieder in das Ruderblatt gesteckt werden .Wenn kein Wind ,dann wird gerudert, wenn zu viel Wind kommt ,wird einfach gewartet ,voellig egal wie weit man hinausgetrieben wird. Der Markt war wieder ein eigenes Kapitel ,hunderte Esel lieferten Waren an, die Leute schrien sich gegenseitig die Ohren voll, aber zum Schluss waren alle gluecklich. Das Elend dieser Leute ist erschreckend, aber die Mentalitaet (afrikanisch) laesst nichts anderes zu. Sie haben kein Wasser ,aber die Pumpen werden nicht repariert, Gestern kam Jaquelin und Toni von der Jakker an ,Ingo mit seiner tschechischen Freundin ist hier, und Rolf und Gabi sind unterwegs. So ist die Segler gemeinde wieder zusammen und es geht in einigen Tagen weiter nach Kuba. Bis bald Walter & Emmy

Comments [4]

Emmy
08/01/12, Haiti Il la Vache

Nachdem wir um 17.30 unseren anker in einer traumhafter bucht fallen gelassen haben, kamen die ersten kinder schon mit ihren holzkanus.Jeder will was verkaufen oder arbeiten.Manchmal wird das schon laestig.Wir Haben eine tolle aber auch anstrengende ueberfahrt gehabt.Nur die letzte tag war erst wenig wind dann flaute.Walter hat im anfang wieder fische gefuettert und war so auch nicht ganz in ordnung.Dann haben wir einen schlauch riss vom warmen wasser gehabt und der tank war leer und die bilge voll.Gott sei Dank war nicht viel wasser im tank und in ein paar stunden haben wir wieder 60 liter gehabt.Bei der ankunft lagen 6 boote in der bucht wovon eines fhil von der matira war.Er hat uns den inverter auf curacao montiert,segelt schon seit 25 jahre mit seiner frau ueber die weltmeere(australier)Natuerlich grosses hallo,die sind eine woche vor uns los und haben 35 kn. nwwind gehabt,gut dass wir noch geblieben sind.Gestern grosser putztag gehabt und ein boy hat fleissig gearbeitet,seine mutter hat die waesche gewaschen,jeder froh.Der erste anblick von der insel ist atemberaubend,die bucht liegt total geschuetzt gegen alle winde,kein wunder dass der pirat henry morgan hier unterschlupf gefunden hat,ankergrund sand .Gestern fisch bei john-john gegessen im dorf.Er holte uns ab und nach 15 min.zu fuss waren wir da.Ein tisch und 2 sessel mit trockenblumen un d weisses tischtuch das war sein restaurant.Eine taschenlampe irgendwo aufgehaengt.Einen dicken fisch mit festem fleisch und reis mit gemuese super zubereitet,warmes bier weil sie haben keinen strom,zum glueck habe ich mein wasser selber mitgebracht.Wir gehen jetzt auf dem huegel und probieren da mit tessa zu telefonieren,sie arbeitet in les cayes,auf dem festland, wo wir auch einklarieren muessen.Ich glaube wenn man nicht geht ist es auch kein problem aber im naechsten land werden sie fragen wo wir so lange waren.Schicke diesen bericht ueber sailmail emmy

Comments [1]

Walter
06/01/12, Haiti Il la Vache

Hallo ! Sind mit 8 Knoten Fahrt und 20-25 Knoten Wind aus Ost dahingerast,heute die letzten Meilen mit Motor,weil Wind weg. Haben noch 6 Meilen zum Ankerplatz. Bis morgen.

Comments [1]

Walter
03/01/12, Caribien Sea ,Curacao

Hallo Ihr Lieben! Endich geht es los. Noch einen kurzen Blick auf Wetter,Wind und Position.und dan 450 SM nachNNW. Bis bald Walter

Comments [4]

Walter
03/01/12, Spanish Water

Danke fuer alle guten Wuensche ,es tut einfach gut SMS ,und E-Mails von zu Hause zu bekommen.
Unser Silvesterwunsch ,bei meinen Cousin Bertold in Maimi zu verbringen, ist leider daneben gegangen, und so mussten wir in Wilhelmstadt bleiben ,Mit unseren Freunden Gabi und Rolf gingen wir in ein argentinisches Restaurant am Berg, so genossen wir nicht nur die vorzueglichen Steaks ,sondern hatten auch eine tolle Aussicht nach der Stadt .Nicht wie bei uns ,nein schon Stunden vor Mitternacht schossen die Menschen Feuerwerke ab ,aber was dann abging war einfach sensationell ,bis ein Uhr wunderbares farbenpraechtiges Schauspiel. Mitgebrachtes Essen ,Getraenke in Kuehlboxen, Hallo 2012!
Stuehle ,so wurde mitten auf der Strasse bis in den Morgen mit Musikgruppen gefeiert.
Die letzten Tage hatten wir bei 29° doch sehr oft Regenschauer (Regenzeit) aber wenn die Sonne wieder da war, nutzten wir es zum schwimmen. Wir haben alles gebunckert weil unsere Informationen sagen, in Haiti (Insel il la Vache ) und Kuba sind die Einkaufsmoeglichkeiten sehr schlecht.Wir freuen uns wieder die Segel zu setzen, und bald die Reise ueber 480 SM (850 km) zu beginnen..
Wir wuenschen Euch nochmals ein sehr gesundes und erfolgreiches Jahr 2012 Walter +Emmelien

Comments [0]