S/V RELAX - heading west around the world

11 March 2024
07 March 2024 | Guadeloupe
08 November 2022 | Daytona Beach Marina, Florida
28 July 2022 | It´s better in the BAHAMAS
31 October 2021 | Berlin
27 December 2020
09 January 2020 | Ft. Lauderdale
23 December 2019 | Daytona, Florida
13 December 2019 | Berlin
08 May 2019 | Port Everglades
23 March 2019 | Chub Cay
19 March 2019 | Norman ´s Cay
18 March 2019 | Big Majors
07 March 2019 | Georgetown
05 March 2019 | Long Island

Vorläufige Endstation Simonstown/Kapstadt

23 January 2018
Ralph
Vorläufige Endziel Simons Town (Kapstadt)



Von Richards Bay ging es endlich weiter nach Durban. Wieder mussten wir Tage auf ein passendes Wetterfenster warten. Der Hafen von Durban ist der größte Hafen in Südafrika und der 8-größte der Welt. Die Marina liegt direkt an einer Hauptstraße Durbans.
Wieder mussten wir die unsägliche Bürokratie Südafrikas über uns ergehen lassen. Obwohl offiziell eingereist muss man zum Zoll, Immigration und Harbour Control.
Dort wird irgendein Stempel in irgendwelche Formulare gedrückt Trotzdem erscheint der Zoll und die Hafenpolizei noch bei uns an Bord.,Der Zoll (!!!) wollte sogar eine seglerische Qualifikationen (Führerscheine) sehen. Da ich ja mehr als einen „Schein“ habe, legte Carmen ihnen mal kurz 4 Scheine vor. Dann wollten sie noch das Ablaufdatum der Scheine erfahren. Kurze Erklärung, es gibt kein Ablaufdatum. Unter den Scheinen war auch mein DSC Funkzeugnis. Das fanden sie sehr interessant, war nämlich in England ausgestellt und somit für Sie lesbar.
Im Yachtclub warnte man uns, möglichst nur in Gruppen durch die Stadt zu gehen, im Dunkeln schon gar nicht. Besondere Vorsicht an ATM Maschinen.
Wie auch in Richards Bay sind die Häuser mit Stachel- oder Elektrodraht gesichert. Dann hängen meist Schilder „ARMED RESPONSE“ dazu aus. Soll man sich unter dieser Umstände sicher fühlen!?
Darüber haben meine Frau und ich unterschiedliche Auffassungen.
Hier in Durban wurde aber nun endlich der richtige Autopilot installiert. War immer noch irgendwie kompliziert aber die Funktion war gegeben.
Wieder warten auf ein Wetterfenster. 35 Knoten waren wieder mal vorhergesagt. Egal, die meisten Yachten machten sich auf den Weg nach EAST LONDON. Aus den 35 Knoten wurden schon mal 45 Knoten in Böen.
Im beschaulichen Hafen von East London gab es fast Schwierigkeiten einen Ankerplatz zu finden. Wieder Papierkram beim Yachtclub und der Polizei, wobei die Leute im Yachtclub sehr freundlich und hilfsbereit waren und der Papierkram sehr übersichtlich war.
Und dann schlug wieder mal der afrikanische Sommerwind zu. Es wehte ordentlich und plötzlich sahen wir aus unserem Salonfenster eine Segelyacht knapp 2 Meter an uns vorbeischieben. Quer zum Wind, niemand an Deck. Da wir unser Dinghi hochgezogen hatten, könnten wir nicht hilfreich reagieren. Dann verpasste die Yacht das nächste Schiff auch knapp. Und endlich brauste ein Dinghi mit 3 Mann an, welche sofort an Deck gingen und die Yacht sicherten. Insgesamt gingen 4 Yachten auf Drift. Gott sei Dank gab es keinen Schaden.
Wieder warten auf ein Wetterfenster, diesmal für uns Simons Town. Wieder 35 Knoten vorhergesagt. Dann kam die Sturmwarnung. Es wehte immer stärker und wir setzten die Sturmfock. Es war klar, dass wir bei Nacht in Simons Town ankommen würden. Bei dem Wind kann man keine Boje aufnehmen und Ankern auf Legerwall, das passt schon gar nicht. Nach Studium der Seekarte fanden wir eine Bucht die uns halbwegs Schutz bieten sollte. Inzwischen weihte es mit über 50 Knoten. Wir nahmen auch die Sturmfock runter.
Über Funk wurden wir schon von der Seenotrettungsstelle Simons Town gerufen , dass wir Simons Town nicht anlaufen sollten. Sie hätten bereits erhebliche Schwierigkeiten mit Sicherung eines Schiffes gehabt. Das war ok, hatten wir uns ja eh schon entschlossen, Simons Town nicht anzulaufen. In FACEBOOK hatte ich ja schon kurz beschrieben, wie wir die Ankerbucht bei gut 50 Knoten anliefen. Jedenfalls warfen wir unseren Anker und 70 Meter Kette. Als klar war, dass der Anker hält, genehmigten wir uns erschöpft ein Bier und fielen um 0130 Uhr in die Koje. Trotz des jaulenden Windes schliefen wir ein, es war ja bereits die 4. Nacht
Als der Sturm vorbei war, liefen wir unter Maschine die letzten 20 Meilen nach Simons Town in die Marina, und trafen hier die ersten Robben und Pinguine an. In der Marina war man heilfroh uns zu sehen. Es war der stärkste Sturm seit 3 Jahren mit bis zu Windstärke 10!
Comments
Vessel Name: RELAX
Vessel Make/Model: Catamaran MANTA 42
Hailing Port: Hamburg
Crew: Ralph & Carmen
About:
Skipper/Captain Ralph: Beruflicher Werdegang, Jahrgang 1948. Nach Schulabschluss Eintritt in die Luftwaffe mit Aufnahme der fliegerischen Ausbildung. [...]
Extra: Der Skipper trat im August 2008 in den endg�ltigen Ruhestand. Dann ging es los Richtung Westen.
Social:
RELAX's Photos - Main
68 Photos
Created 18 November 2014
15 Photos
Created 13 November 2014
94 Photos
Created 5 November 2014
41 Photos
Created 4 July 2014
34 Photos
Created 15 February 2013
Subsarface
10 Photos
Created 16 January 2013
17 Photos
Created 8 January 2013
20 Photos
Created 6 October 2012
70 Photos
Created 18 July 2012
20 Photos
Created 11 February 2012
19 Photos
Created 29 January 2012
43 Photos
Created 28 November 2011
Unsere Transreise mit der AIDA DIVA von Sharm-el Sheik/Aegypten nach Cochin/Indien
103 Photos
Created 22 November 2011
66 Photos
Created 25 October 2011
38 Photos
Created 1 October 2011
11 Photos
Created 23 September 2011
Juli 2011
32 Photos
Created 20 July 2011
30 Photos
Created 26 June 2011
9 Photos
Created 25 April 2011
20 Photos | 1 Sub-Album
Created 16 April 2011
24 Photos
Created 24 March 2011
27 Photos
Created 13 May 2010
39 Photos
Created 13 May 2010
22 Photos | 1 Sub-Album
Created 13 May 2010
86 Photos
Created 19 March 2010
48 Photos
Created 17 February 2010
54 Photos
Created 14 January 2010
79 Photos
Created 22 December 2009
36 Photos
Created 25 September 2009
70 Photos
Created 6 September 2009
Eindruecke aus Galapagos
28 Photos
Created 18 April 2009
2 Photos
Created 11 January 2008
8 Photos
Created 11 January 2008
Manta catamaran
20 Photos | 1 Sub-Album
Created 11 January 2008
Make no plans and stick to it