Manal, Gulf of İzmir, Turkey

Late April, 2012

A sheltered bay just south of Mordoğan along the coast of Karaburun peninsula which we arrived at after a 32-hour sail from the gulf of Gökova. It was a slow sail until we left the gulf of Gökova as the southerly wind was very light but as soon as we were out of the gulf, we found the promised moderate wind and progressed northwards downwind. Rounding Samos was difficult at times with dying wind and large waves but then we found the wind again and managed to leave Samos behind us just before daylight. We had to have the nav light on all night long, using up the last of the battery power. It was a nice downwind sail between Chios and Çeşme and we could round the Karaburun headland and reach Saipaltı harbour entrance under sail. We stayed one night there and anchored next day in Manal after an hour of good downwind sail under spinnaker. The friendly fish farm people there took good care of us - charged our boat's batteries, fed us and helped the captain in every possible way while he was repairing the broken wind generator. We stayed in this nice bay for almost 10 days - batteries better than ever before. And so were our spirits.
___________________________________________________________
Manal, İzmir Körfezi, Türkiye (Nisan sonu, 2012) - Karaburun Yarımadası kıyılarında, Mordoğan'ın hemen güneyinde, süper korunaklı bir koy. Buraya Gökova Körfezi'nden 32 saatlik bir seyirle ulaştık. Güney rüzgârı hafif olduğundan Gökova Körfezi'nden çıkabilmemiz uzun sürdü ama körfezden çıkar çıkmaz tahminlerde gösterilen güzel güney rüzgârını yakaladık ve kuzeye doğru pupa yelken yol aldık güzelce. Sisam'ı dönerken rüzgârı kaybettiğimizden ve dalgalar da iri olduğundan zaman zaman zorlandıysak da sabahın ilk ışıklarıyla adayı geride bıraktık. Akü de dayandı ve seyir fenerimiz gece boyunca yandı. Sakız ile Çeşme arasını hoş bir pupa seyirle geçtikten sonra yelkenleri indirmeye gerek kalmadan Karaburun'u dönüp Saipaltı liman girişine ulaştık. Burada bir gece kalıp dinlendikten sonra balon yelkenle bir saatlik bir seyirle Manal'a varıp demirledik. Buradaki balık çiftliğinin sahibi ve çalışanları bize çok iyi baktılar - akülerimizi şarj ettiler, bize her gün öğle yemeği yedirdiler ve Mark rüzgâr jeneratörünü tamir ederken ellerinden gelen her tür yardımı gösterdiler. Sağolsunlar. Bu güzel koyda 10 gün kadar kaldık - akülerimiz hiç olmadığı kadar dolmuştu. Moral depomuz da öyle.