SailBlogs
Bookmark and Share
NW Passage

Australia Day
Kylie
26/01/2010, Chatham Bay, Union Island

January 26, 2010.

Who would have thought on Australia Day 2010, I'd be here. Union Island, St Vincent.

We woke up in Clifton this morning and tonight we're going to sleep at Chatam Bay - perhaps one of the most perfect bays yet.

And, in between, we managed to do some school, sail, swim, go on a wonderful hike and eat a Caribbean BBQ. (I even had a lovely little nap this afternoon - very much an Aussie tradition!)

The view during the hike was magnificent. I'm thinking it would be quite easy to look at this every day. Building a house on this hill is being added to my list of future aspirations.

After the hike, we waited on the beach for the BBQ to be cooked. The chef tonight went by the name 'Shark Attack.' Not sure of any connotations.

To celebrate Australia Day, of course, there were beers on the beach and a game or two of Tag with the girls. No cricket, though. I can't play a one-man, one-team game, and, as the only Australian, this was looking to be the likely scenario.

Finally, after quite a few, "Only a few more minutes,' 'In a little Whiles,' and 'Not too much longers,' we had a BBQ feast of Tuna and Lobster. Well done, Shark Attack.
(Yes Dad, I'm quite enjoying Lobster - you should be proud).

But, the best was yet to come. After dinner came a heartfelt song from the Cottiers in support of Australia and her birthday today. "Kookaburra sits in the Old Gum Tree.'
I'm thinking of writing to the Australian Government to ask them to change our National Anthem.

So, here's to a wonderful Australia Day - spent at the beach with a BBQ - just as it should have been. Except, I also got to add some non-Australians - an adventurous Swiss family and French skipper (who was introduced to the Kookaburra Song tonight) and some Caribbean sunshine and the Libellule.
Cheers!

5 Trinidad-BVI
Nachrichten von Line
Line
25/01/2010, Clifton, Union Island, St. Vincent & the Grenadines

Von Grenada aus sind wir nach Carriacou gesegelt. Der Ort hiess Tyrell Bay. Dort war der Strand weniger schön als in Tobago, hatte aber viele Fische. Sonst gab es sehr viel Natur, nicht nur Palmen sondern auch schöne Bäume. Am Nachmittag sind wir in eine kleine Lagune gefahren mit unserem Dingi. Dort gab es viele kaputte Segel- und Fischerboote wegen einem Hurrikan. Um uns herum waren nur Mangroven, was ich wunderschön fand. Am Abend durften wir unser erstes Konzert auf unserer Reise hören. Es war ein ‸Steelpan" Konzert. Mir hat es sehr gut gefallen. Aber noch vor dem Konzert assen wir dort. Ich habe Garlic Bread und Poulet gegessen. Die Konzertinstrumente kannte ich nicht; sie waren ganz neu für mich.

Am 23. Januar sind wir nach Sandy Island gesegelt. Das ist eine Mini-Insel. Von einer Seite sahen wir auf der anderen Seite schon das Meer. Es war die kleinste Insel, die ich je gesehen hatte. Am Nachmittag sind wir bis zur Sandy Insel geschwommen. Es war nicht sehr weit, etwa 150 m entfernt von unserem Ankerplatz. Zuerst sind wir ins Wasser gesprungen. Dann sind wir weiter vom Strand Fische anschauen gegangen mit dem Schnorchel. Dort war es kunterbunt vor lauter Korallen und Fische. Ein Fisch hat mir besonders gut gefallen. Er hatte ganz dunkelblaue Schuppen, die man besonders gut sah. In der Nacht habe ich mit Naïma draussen auf dem Netz geschlafen.

Am naechsten Morgen sind wir nach Mopion gefahren in ein anderes Land, das St- Vincent heisst. Dort sind wir nur baden gegangen. Mopion war noch kleiner als Sandy Island. Es hatte nur Sand, nicht einmal eine kleine Pflanze. Aber es war sehr guter Sand, damit konnte ich eine feste, schöne Burg bauen. Dann segelten wir bis hierhin. Der Ort heisst Clifton; die Insel Union Island und der Staat St-Vincent & The Grenadines.

5 Trinidad-BVI
Libellule at Mopion Island
PC
24/01/2010, Mopion, St.Vincent & the Grenadines


5 Trinidad-BVI
GRENADA
Naima
20/01/2010, Le Phare Bleu Marina, Grenada

Grenada gehört zu den Windward-Inseln und ist ein unabhängiger Staat mit drei Inseln. Eine Insel heisst Grenada, eine andere Carriacou und die dritte Petit Martinique. Die Hauptstadt heisst St.George`s und liegt auf der Insel Grenada. St. George`s ist eine der schönsten Städte der südlichen Karibik. Sehenswert ist das Fort George. Es liegt zuoberst auf einem Hügel und bietet eine wunderschöne Aussicht. In St. George`s gibt es viele duftige Märkte. Viele Stände verkaufen Musik, Gewürze oder Nelken. Doch am meisten duftet es nach Muskatnüssen. Nach Indonesien ist Grenada der zweitgrösste Muskatlieferant der Welt.

In Grenada gibt es 90`000 Einwohner. Fast alle sind schwarz. Sie sind sehr nett und gehen nicht an jemandem vorbei, ohne ‸Hello" zu sagen. Die Leute reden Creole - eine Art komisches English. Denn nicht einmal unser Aupair Kylie versteht etwas.

Alle Autos und Minibusse fahren schnell wie der Teufel, und man muss ständig aufpassen, nicht überfahren zu werden. Ein lustiges Gesetz auf Grenada lautet, dass kein einziges Haus höher als eine ausgewachsene Palme sein darf.

Die Grösse der Insel Grenada ist 345 Quadratkilometer. Das Geld in Grenada teilt man durch 3, um es in Franken umzurechnen, zum Beispiel 10 EC$ : 3 = ca 3.30 Fr.

Jetzt erzähle ich euch ein bisschen Geschichte:
Kolumbus entdeckte Grenada als erster Europäer und gab ihr den Namen Concepción. Die Inselbewohner waren damals Indianer (Kariben und Arawaken). Später kamen mehr Spanier, um die Insel zu erobern, und nannten sie Granada - nach der Stadt in Südspanien. Im 18. Jahrhundert gab es viele Kriege und die Besitzer der Insel Grenada wechselten sich ständig ab, vor allem die Engländer und die Franzosen. 1783 gaben die Franzosen die Insel den Engländern weiter und bald gab es Frieden. 1977 wurde Grenada zu einem unabhängingen Land. Erik Gary war der erste Regierungschef. Der zweite Regierungschef hiess Maurice Bishop. Er fürte den Kommunismus ein. Das gefiel den Amerikanern nicht, daher machten sie 1983 eine Invasion und setzten einen neuen Regierungschef ein.
Ja das war die Geschichte.

Auf der Insel gibt es viele Strände und viele Tauchermöglichkeiten. Am Boden liegen viele Wracks. Im Landesinnern gibt es hohe Berge mit viel Dschungel und kleinen Wasserfällen zum Baden.

SEHT IHR, ES IST DOCH WUNDERSCH'N HIER ODER NICHT ???

5 Trinidad-BVI
Kurzer Bericht von Anissa
Anissa
19/01/2010, St. George's, Grenada

Am Morgen habe ich immer Schule. Am Nachmittag gehe ich oft an den Strand. Gestern bin ich zu einem Wasserfall spazieren gegangen und konnte dort sogar schwimmen. Aber das Wasser war mega kalt. Ich habe auch einen Affen gesehen.

5 Trinidad-BVI
1ere semaine
Marielle
15/01/2010, Pigeon Point, Tobago

... et nous voilà déjà depuis une semaine sur Libellule. Après les dernières préparations du bateau sur terre, la vie à bord a commencé. Le temps de trouver nos marques, d'organiser le planning de chacun/e, de voir ce qui manque, de remplir le frigo, de nous habituer aux doux bercements de la mer et surtout d'utiliser le moins d'eau et d'electricite que possible.
Nous avons fait une belle excursion a l'intérieur du pays et découvert une jungle incroyable, rencontré notre premier trini-serpent, notre première trini-iguane et de nombreux oiseaux aux couleurs multicolores. Trinidad est une ile magnifique, couverte d'une végétation et d'une faune tres variee (desolee, j arrête avec les accents, c est trop complique avec cet ordi); par ailleurs les locaux sont non seulement tres accueillants et joviaux mais aussi tres efficaces et ponctuels.
Le temps est chaud et humide mais tres agreable. Impossible de prevoir la meteo en regardant le ciel: soudain, de quelques courtes averses de pluie chaude apparaissent sans prévenir, mais cela ne dure jamais très longtemps.
Départ mardi 12 janvier de la "Vache Baie" à 3H du matin en direction de Tobago. 10 heures de traversee, heureusement par temps calme... et nous avons ete chanceux puisque nous avons reussi a pecher un wahoo et un thon: le wahoo est si grand que nous n avons plus besoin de nous demander ce que l'on pourrait cuisinner pour les prochains jours (pour ceux et celles qui sont a court d'idee , je vous propose les recettes de poisson suivantes - "merci Yves pour les quelques bonnes idees!!!- sashimis, carpaccio de poisson arrose de balsamico, d'huile d olive, de sel et de poivre, tranches de poisson grille au citron, fish nuggets au pain sec, fish nuggets aux legumes, pizza au poisson, lasagne au poisson, salade de tomates et carottes au poisson cru, sauce au poisson ... on a aussi propose aux filles de gouter a des crepes au poisson, mais avons ete cette fois-ci confrontes a un grand "OH, NON!!!" ma foi bien comprehensible pour ceux et celles qui aiment les crepes au sirop d erable!!!! En parlant saveurs culinaires, quel plaisir de deguster des legumes et des fruites introuvables en Suisse: pas toujours facile de savoir comment preparer les choses que l'on trouve sur le marche, mais avec un peu d'imagination... on y arrive. Par exemple, les plaintains grilles a la poele viennent en tete de liste, suivis des racines aux noms les plus incroyables, et surtout les fruits de cacao, que l'on peut sucer comme de vrais bonbons, hummmmmm, quel delice!
A part ces plaisirs gustatifs, les filles nous ont mis tout de suite la pression: ells ont voulu commencer l'ecole des le premier jour "nous ne sommes pas en vacances!": nous ont-elles dit, en nous reveillant des le premier jour a 7h du matin et criant, "debout, ecole!"!!!!!! J'ai compris plus tard que la grande motivation qui se cache derriere cet enthousiasme scolaire etonnant par rapport au contexte environnant (imaginez-vous une carte postale idyllique) est le fait de vouloir pouvoir retourner dans leur classe respective et retrouver leurs copines. En tous les cas, au fil des jours, nous avons trouve un bon rythme. Les filles recoivent 4 heures de lecons scolaires le matin, entrecoupees par une recreation tres speciale puisque qu'elles peuvent faire un plongeon de 20 min dans l'eau autour du bateau, l'occasion de se rafraichir les idees. Apres le diner, le reste de la journee est dedie aux devoirs, a la decouverte des alentours, aux activites musicales et creatrices, a l'ecriture des journaux personnels , a l'apprentissage de la navigation sans compter au snorkeling et a la construction de chateaux de sable.
Voila donc notre rythme de vie actuel. Profitons-en car la prochaine traversee pour Grenada sera plutot longue (80'000 miles, ce qui va nous prendre environ 13-15 heures, selon les courants et les vents).

PS: pour tous ceux qui s'inquietent: pas de souci, nous n avons rien senti du tremblement de terre!

5 Trinidad-BVI
Fischen auf der Fahrt von Trinidad nach Tobago
Line
13/01/2010, 20 Nm SW of Tobago

Um drei Uhr morgens sind wir losgefahren.

Auf der Fahrt von Trinidad nach Tobago haben wir drei Fische gefangen. Ein Fisch war ein Wahoo. Der zweite Fisch war ein Bonito (Thunfisch). Und der dritte war ein kleiner Bonito, aber den haben wir wieder ins Wasser geworfen.

Ein Wahoo ist ein ziemlich grosser Fisch. Unser war etwa 1 Meter 15 cm lang und er wog fast 10 kg. Er hatte kleine spitze Zaehne. Auf der Seite hatte er ein schoenes blaues Muster. Sonst war er ueberall silbrig. Wir gaben ihm Alkohol, damit er frueher starb. Einen Teil des Wahoo haben wir zum Abendessen gegessen. Er war sehr gut.

Der Bonito hatte auch spitze Zaehne. Er war auch ganz silbrig, aber er hatte kein Muster. Die Groesse war etwa 50 cm. Den kleinen Bonito habe ich nicht gesehen.

Nach 45 Seemeilen sind wir am Mittag 13 Uhr 30 endlich in Tobago angekommen. Das Wasser ist sehr klar. Wir sind schon 2 mal schwimmen gegangen.

5 Trinidad-BVI
TRINIDAD AND TOBAGO
Naima
11/01/2010, La Vache Bay, Northern Trinidad

Trinidad und Tobago sind Inseln, die zur "Republic of Trinidad and Tobago" gehoeren. Die Hauptstadt von Trinidad heisst Port of Spain. Die Groesse der Insel Trinidad ist 5128 Quadratkilometer. Trinidad ist damit 8 Mal kleiner als die Schweiz. Das meiste der Insel ist mit Tropenwaeldern bedeckt.

In Trinidad gibt es 1,3 Millionen Menschen. Alle sind sehr nett und reden unaufhoerlich. In den Taxis zeigen die Taxifahrer(innen) oft etwas und machen einen Umweg, oder steigen aus, um etwas zu zeigen. Aber sie sind sehr nett.

Die Sprachen in Trinidad sind Englisch, Hindi, Creole und Spanisch. Doch die meisten reden Englisch.
Das Geld in Trinidad sind die Trinidad and Tobago Dollars. Um es in Franken umzurechnen, muss man es durch 6 teilen. Zum Beispiel: 10 TT$ : 6 = ca 1.60 Fr.

Was die Leute hier besonders moegen, ist der Carneval, der in Port of Spain stattfindet. Schon einen Monat bevor der Carneval stattfindet, beginnen die Bewohner und alle Teilnehmer zu feiern. Ab Weihnachten beginnen die Leute zu sparen, zB fuer die Kleider. Alle Teilnehmer finden es naemlich wichtig, dabei zu sein und eine Party zu machen. Das Fest dauert drei Tage. Am Montag (also am ersten Tag) gibt es Musik und Taenze. Am Dienstag kommt der Moment, wo alle Menschen sich vergessen und schoene lustige Kleider anziehen. Am Mittwoch gehen meistens alle an den Strand.

Was auch noch schoen ist an der Insel Trinidad, ist das ‸Asa Wright Nature Center". Da gibt es viele Voegel wie Kolibris, kleine lustige Meisen Tukane, Ibisse (das sind die Nationalvoegel Trinidads - denn in der Karibik hat jedes Land oder Insel einen Nationalvogel), Papageien, snowy egrets, blue herones , honeycreepers und Spechte. Auch gibt es dort Schlangen zB Anakondas, Termiten und Ameisen, Krokodile, Affen (zB Bruellaffen, Kapuzineraffen), viele Arten von Leguanen und viele, viele Schmetterlinge. Sogar Fruechte gibt es hier, von denen ich noch nie gehoert habe wie Pommerac. Zudem gibt es Bananen, Kokosnuesse, Mangos, Avokados, Kakaobohnen, und vieles mehr.

In den Schulen von Trinidad gehen in den ersten 6 Jahren die Maedchen und Knaben zusammen in die Schule. Doch ab der Sekundarschule sind die Maedchen und Knaben getrennt.

In den suedlichen Karibischen Inseln ist die Temperatur immer etwa gleich, Es ist selten kaelter als 22 Grad und selten waermer als 32 Grad. Die Regenzeit laeuft von Juni bis November und die Trockenzeit von Dezember bis Mai. Die Luftfeuchtigkeit betraegt 75%.

Die Leute in Trinidad essen zum Beispiel : Hai-Sandwich oder Reis mit Bohnen. Wo viele Leute hingehen ist KFC (das ist ein Lokal wie McDonalds). Es gibt viele chinesische und indische Restaurants, sowie Orte wo man Meeresfruechte essen kann.

Ja Trinidad and Tobago ist sehr schoen!!!!!

5 Trinidad-BVI
Arrival in Trinidad
PC
08/01/2010, Peake Yacht Services, Chaguaramas Bay

Nach einem langen Flug ueber Miami, sowie viel Customs and Immigration Red Tape endlich heil auf unserem Boot in Trinidad angekommen! Die Temperatur schwankt zwischen 25 und 30 C bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit, und wir schwitzen.

Noch ist unsere Libellule auf dem Drydock - sie hat ein neues Antifouling-Unterkleid erhalten im letzten Monat - doch morgen frueh wird sie per Kran wieder ins Meer gehoben. Und irgendwann naechste Woche, sobald das Boot bereit und intakt ist, geht es dann los Richtung Norden, von Insel zu Insel, mit erstem Ziel Tobago.

Die Crew:
- Unsere 3 Girls Naima, Line, Anissa
- Marielle + Philipp
- Yves, unser Skipper aus Frankreich
- Kylie, unser Au Pair aus Australien, das noch einen Monat mit uns auf dem Boot verbringen wird

5 Trinidad-BVI

Newer ]