SailBlogs
Bookmark and Share
The Sailabout of Mauliola
SOUTHERN CROSS
C. Farias
04/24/2012, Cabo San Lucas

Sailing from Bahia Santa Maria to Cabo San Lucas, Jerry and I had our watch from 1AM to 7AM. And what an exciting night that was 2 nights ago. To get up and see the Southern Cross right there, so bright, in a sky that was sparkling with stars, and the ocean sparkling with luminescence from the noctiluca, gave us hope that we would reach south and warm water one day. The humidity in the air was very high and the air not as cold. The winds were light, the seas flat, we had the main and reacher sails up. No pressure, no worries. By daylight, we started peeling our layers of clothing off. By 7AM we reached Cabo San Lucas and then we got what we asked for. Heat and more heat. We decided to stop for fuel and stay for the day to clean up and get fresh fruit and veggies. Soon the dream of shorts and T-shirts became a reality as well as the reality of coming back to civilization. It seemed like it was so long ago since we had seen buildings, people, cars, noise, and all else that comes with a developed world. Mauliola and the sea became our world in this short period of time.
One day in Cabo was enough for us. After doing our shopping and getting Mauliola, and us, cleaned up, we motored to San Jose del Cabo, just about 20 miles away. As soon as we left, we caught a Spanish mackerel, of about 6lbs. This is our third catch. We have had fresh fish, or lobster, almost every day. We went for a swim while Paul and Shiralee cooked us a fabulous dinner. We opened a bottle of champagne to celebrate our arrival to warm waters and toasted to shorts and T-shirts. Now we have the surf dream, the dive dream, the Polynesia dream, and many other dreams to fulfill. The biggest of all is that nothing else breaks down. Aloha to you all and hasta luego. And mahalo nui for the comments. We love them
CRUZEIRO DO SUL
Velejando de Bahia Santa Maria a Cabo San Lucas 3 dias atras, o Jerry e eu demos o plantao de 1 as 7 da manha. Que noite maravilosa foi. Ver o Cruzeiro do Sul brilando num ceu estrelado e o mar cintilando com a biolumnescencia da noctiluca, nos deu esperanca de que um dia chegariamos ao sul e agua quente. O vento era brando, o mar calmo e nao tinhamos nenhuma peocupacao. A humidade do ar era alta e fazia menos frio. Ao nascer do dia comecamos a descartar as camadas de roupas e as 7 da manha chegamos a Cabo San Lucas e recebemos o que pedimos. Calor e mais calor. Resolvemos ficar 1 dia nesse porto agitado, para comprar verduras e frutas e reabastecer. Logo o sonho de shorts e camiseta se tornou realidade como tambem a realidade de estar de volta a civilizacao. Parece que fazia muito tempo que nao viamos edificios, carros, barulho, gente e tudo mais associado com o desenvolvimento. O mar e Mauliola havia se tornado o nosso mundo nesse pouco tempo. Um dia em Cabo foi suficiente e depois de ter feito uma limpeza geral no barco e nos, levantamos ancora em direcao a San Jose del Cabo que fica a apenas 20 milhas nauticas de Cabo. Assim que saimos pegamos um peixe, Spanish mackerel, nao sei o nome em portugues, de mais ou menos 2 1/2kg. Esse e o nosso terceiro peixe. Desde que saimos de San Diego temos comido peixe fresco ou lagosta quase todos os dias. Enquanto nadavamos num mar de agua morna, nao tanto quanto a nossa no Brasil, Paul e Shiralee preparavam um jantar delicioso para nos. Abrimos uma champagne para celebrar a nossa chegada a agua morna, e fizemos um brinde a shorts e camiseta. Agora nos temos o sonho de surf, de mergulhos e da Polynesia para se realizar. E o sonho maior de todos e de que nada mais quebre. Beijos para todos e hasta luego. E muito obrigado pelos comentarios.

MEXICO
Turtle Bay
C.Farias/sunny and warm
04/17/2012

Turtle Bay
Fizemos o transito de Ensenada ate Turtle Bay sem incidentes. As primeiras 24 horas teve muito vento com mar alto, ondas de 3 metros e vento de 20 a 30knt. Durante a noite fez muito frio, tanto que Paul decidiu que deveriamos passar a sengunda noite ancorado numa bahia a meio caminho. Foi uma boa ideia pois ao checar o barco, descobrimos que um dos lemes estava totalmente danificado. Um novo precisa ser feito nos EUA e enviado para nos, o que vai levar de 3 a 4 semanas. Parece entao que eu vou ter boa oportunidade de melhorar o meu espanhol.
Dia seguinte prosseguimos ate Turtle Bay, um trajeto curto e sem vento, que fizemos em 8 horas.
A caminho colocamos a linha de pesca na agua e pegamos um peixe, parece com a pescada amarela, de 5kg. O nosso cardapio de almoco e jantar melhorou bastante.
Hoje vamos pra terra, ver a pequena vila. Precisamos estirar as nossas pernas.
Tchau e beijos pra todos.

We left Ensenada with a lot of wind, 20 to 30knts, and 10 to 12 feet seas. The night was cold, and the bang, boom, slam, kaboom sound of the water hitting the hulls was a test to our ears. It was nice to come to a quiet anchorage, San Benitos, for the night before proceeding to Turtle Bay next morning.
In the way here, we caught a nice yellow tail, about 12lbs. And we caught it at the right time, lunch time.
We also caught a serious problem with our port rudder. It is completely damaged due to faulty manufacturing. It will take weeks to get one made and shipped to us. We will be in Mexico for longer than we had planned. But such is the life in a boat. Every plan is to be changed without notice.
We are going to shore soon, to the small village, to check it out and get some fresh fruit.
Hasta luego.

MEXICO
PROXIMO PORTO: MAG BAY
C. Farias/Chuva e vento
04/13/2012, ENSENADA, MEXICO

A nossa saida de Ensenada so vai ser amanha, sabado dia 14. Existe uma supersticao entre os velejadores de nunca iniciar uma viagem na sexta. E hoje, alem de sexta e dia 13. Nos decididamente nao vamos arriscar a nossa sorte.
A minha vida esta comecando a voltar ao normal e a maratona de trabalho esta chegando ao fim. Ontem fizemos um bolo pela primeira vez no barco. Sem manteiga nem leite para o Jerry poder comer tambem. Ficou delicioso e a prova e que ja acabou.
Hoje eu e o Jerry fomos pro centro da cidade e me lembrei muito de Fortaleza, da area do mercado central. Os vendedores na calcada vendendo redes, bugingangas, artesanato, fruta, bijouterias e mais. So nao vi lambedor. Kikikikiki
Ensenada nao tem nenhum atrativo mas e uma parada obrigatoria para fazer o check in de entrada no Mexico. A papelada e enorme mas tudo e feito num lugar so e foi muito facil.
O tempo mudou hoje a tarde. Caiu uma chuva torrencial, com muito vento e frio. Espero que amanha o sol brilhe na nossa saida. Hasta luego e beijos.

MEXICO
ENSENADA, MEXICO
C. Farias/Sol depois da chuva
04/11/2012

Os ultimos dias foram de muita correria e trabalho tentando dar conta de milhoes de coisas necessarias para a nossa saida. A minha lista crescia sem controle e cada vez que eu completava uma tarefa 2 ou 3 apareciam. Paul, o nosso capitao, estava me causando inveja quando ele dizia com voz alta e clara "check", quando ele marcava os items que ele havia dado conta.
Mas finalmente, com o barco lotado de comida, suficiente para alimentar um batalhao, e muita excitacao, nos levantamos ancora. Nao tivemos tempo de fazer as proprias despedidas pois trabalhamos ate a ultima hora. Ontem a noite, depois do jantar Shiralee e eu tivemos que ir mais uma vez fazer compras. O premio foi voltar com o meu sorvete preferido. Chocolate com pedacos de chocolate, nozes, fudge. Delicioso.
A viagem ate Ensenada foi de tempo bom e nas primeiras 3 horas nao teve vento. Depois um vento leve soprou e ganhamos tempo. Fizemos o percurso em 7 horas. Fomos recebidos por um grupo enorme de leoes marinhos e pelo visto vai ser uma noite animada pois eles estao conversando bastante e checando Mauliola. Vamos ficar aqui 1 dia ou 2. A previsao para amanha e de chuva e vento forte. Vou ter que dizer hasta luego e buenas noches para todos. Ate a proxima.

MEXICO
FIRST PORT: ENSENADA, MEXICO
C. Farias/sunny after the rain
04/11/2012

The last few days went fast, superfast. Not enough hours in the day to deal with all the millions of bits and pieces of things that kept popping out, like weeds in the spring. Every time I crossed an item from the list 2 or more appeared. They were breeding right in front of my eyes. Paul, our skipper, was making me envious as he kept crossing items off his list and, with a lot of joy, loudly so I could hear, would say "check". Last night, after dinner, Shiralee and I had to make one last trip into town to get a few things we had forgotten. We were looking for miso soup and couldn't find it anywhere. However, we came back to the boat with my favorite ice cream, that is, New York super fudge chunk chocolate. The name tells it all. No explanations needed.
We finally got it all together, and with enough food to feed an army, and lots of excitement, we did cast off this morning. We had not time to say the proper good byes as we had to leave ahead of a front that is coming through. We motored for the first 3 hours and then a light wind picked up, sails were hoisted, and Mauliola took advantage of every bit of it. She sailed beautifully and we made good time. We were greeted in Ensenada by a large group of sea lyons and I can tell that it is going to be a lively night. They are all talking to each other and checking us out. Tomorrow the forecast is for strong winds and rain. We are at Cruise Port Marina and will stay here for a day or so. Got to say buenas noches and Aloha.

MEXICO

Newer ]

 

 
Powered by SailBlogs