Read: Bahamas Shakedown or Refit or Caribbean or en Francais
La Dominique et Les Saintes
Catherine
02/06/2007, Terre de Haut, Les Saintes

Apr�s une semaine en Dominique, nous avons navigu� jusqu'aux �les des Saintes en Guadeloupe. La Dominique est une �le tr�s fascinante - pauvre mais avec un reconnaissance que le tourisme fait partie de leur �conomie. D�s qu'on j�te l'ancre, des "boat boys" arrivent sur leur barque pour proposer leurs services - de faire la lessive � vous faire des visites guid�es de leur �le magnifique. On a beaucoup aimer leurs fruits tr�s sucr�s (pamplemousses, bananes, oranges, papaye, fruit de la passion), leur hospitalit� mais on a d�finitivement ressenti une diff�rence avec les gens locaux. Ils parlent fran�ais, anglais et cr�ole. Maintenant nous sommes aux Saintes que j' ADORE. Ces petites �les sont extraordinaires. Terre-de-Haut, la plus grande �le est tellement petite qu'on peut tout faire � pied. On retrouve le fran�ais avec un accent cr�ole. Les restaus sont moins chers qu'ailleurs et les croissants et les baguette sont les bienvenus.

Francais
La Dominique
Catherine
02/01/2007, Portsmouth, Dominica

Apres une dizaine de jours en Martinique, nous avons quitte l'ile des fleurs pour aller voir l'ile des 365 rivieres - La Dominique. Le passage de Martinique en Dominique a ete plutot mouvemente et on a des choses a corriger avant notre prochain passage. Sinon tout va bien!

Francais
Montagne Pel�e - Martinique
Catherine
01/25/2007, Morne Rouge, Martinique

Aujourd'hui, c'�tait la grande excursion pour aller voir la montagne pel�e. Pour aller du Marin � Morne-Rouge, vous passez par Fort-de-France o� vous �tes plus ou moins garantis de vous prendre dans les embouteillages - �a a pas rat� et nous avons pu voir ce que c'�tait d'aller travailler dans la capitale tous les jours. Apr�s Fort-de-France, la routeest tr�s sinueuse en passant par Balata o� il y a une copie du Sacr�-Coeur construite pour l'exposition universelle de 1889 (celle de la Tour Effeil) et ramen�e en morceau � la Martinique. Puis direction Montagne Pel�e o� l'ascension est sens�e prendre 2 heures mais la piste est tellement pentue qu'on a rebrouss� chemin avant le sommet pour nous conserver les genoux. C'est tr�s vert et la vue �tait incroyable car il n'y avait que peu de nuages ce qui est tr�s rare apparemment. Il y a une buvette au refuge. Puis direction St Pierre o� nous nous sommes arr�t�s au Centre des Etudes de la Terre pour voir un film sur les volcans aux Antilles. Le centre a �t� construit en 2002, en plein sur la trajectoire du volcan si il d�cide de r�p�ter l'�v�nement du 3 mai 1902 qui a tu� 32, 000 personnes. On a trouv� �a bizarre mais le centre vaut la visite. Retour dans les embouteillages de Fort-de-France pour un dinner au Marin � Mango Bay - un restau tr�s sympa avec un service exceptionnel.

Francais
St Anne
Catherine
01/24/2007, St Anne, Martinique

Nous avons pass�s nos 2 premiers jours � s'accoutumer aux m�thodes tropicales - faire la lessive, les courses et � manger. Tout prend plus de temps que d'habitude donc il faurt planifier � l'avance pour pas avoir la dalle � midi. Une lessive prend une heure et 6,50 euros. On la r�cup�re mouill�e et on l'�tend pour ne pas avoir � payer le s�choir. Les �piceries sont plus ch�res qu'en France et moins approvisionn�es mais on peut quand m�me trouver son bonheur. Nous avons lou� une voiture (Clio 3 porte sans clim) pour d�couvrir l'�le avant d'�tre sur Norska dimanche. Aujourd'hui nous avons vu la plage des Salines au sud (r�put�e la plus belle de Martinique) et St Anne, un village typique. Demain si on peut se lever � temps pour �viter les embouteillages � Fort-de-France, nous irons voir la Montagne Pel�e. On adore la r�sidence des �les o� nous mangeons en terrasse en admirant le coucher de soleil sur le port de plaisance.. Absolument incroyable....

Francais
L'aventure commence!
Catherine
01/22/2007, Le Marin, Martinique

Le vol de Porto Rico � Fort-de-France nous a permis de voir toutes les �les que l'on verra pendant notre voyage - de Porto Rico � la Martinique. A l'a�roport, nous avons retrouv� Mamy et apr�s 35 min en taxi, nous sommes arriv�s au Marin o� nous avons annul� notre d�ner vu que tout �tait ferm�. On s'est rattrap� au petit d�j en terrasse avec des croissants et de la baguette bien fra�che.. hummmmmm.... Apr�s �a, nous avons �t� v�rifi� que Norska �tait bien l� et en une pi�ce. Pas de probl�me de ce c�t�-l� comme le capitaine du port �tait absolument g�nial, professionel et en plus sympa. Pour trouver du pain, c'�tait une autre aventure. Apr�s 2 heures de marche sous la chaleur des tropiques, nous avons finalement trouv� la seule boulangerie du Marin. Victoire!. On reste cette semaine � la R�sidence des �les (vue de la baie du Marin du balcon de la r�sidence) qui a wi-fi pour s'accoutumer � la vie des tropiques.

Francais
Arriv�e � Porto Rico
01/21/2007

Nous sommes bien arriv�s � Porto Rico et nous nous pr�parons � rencontrer ma m�re � Fort-de-France cet apr�s-midi. J'�cris ce message de l'hotel o� ils ont acc�s Internet sans fil. G�nial. Il fait chaud ici!!!! Shelby a d�j� pratiqu� son espagnol dans le taxi. Qu'est-ce qu'on ferait sans elle? :) Moi j'essaye comme je peux mais ca ressemble � une vache francaise :) A+.

Francais
Norska en Martinique - Bonne Ann�e
Catherine
01/01/2007

L'aventure a commenc�e le jour de Noel o� nous avons mis Norska sur le bateau cargo qu'il l'a emmen� en Martinique. Le bateau est arriv� au port du Marin aujourd'hui o� il nous attendra jusqu'� notre arriv�e le 21 janvier.

Bonne Ann�e � tous!

Si vous lisez ce blog, entrez un commentaire que je sache que quelqu'un le lit de l'autre c�t� de l'Atlantique!

Francais

Newer ]  |  [ Older ]

 

Powered by SailBlogs