Neuigkeiten aus Curacao
24 March 2013 | Curacao
Wolfi/Sonnig/Wind 20kn
Was alles seit dem 03. März 2013 geschah:
Auf der Fahrt nach Bonaire ging ein Motor kaputt, Elektronik Teil defekt, auf der Rückfahrt Großsegel gerissen, ist schon wieder repariert.
Uns hat es in Kralendijk sehr gut gefallen. Konnten dort direkt vom Boot ins Wasser springen. Trafen uns mit Otto und Herbert von der SY Eisbär und hatten viel Spaß miteinander.
Wolfgangs Schwester war letzte Woche aus Los Angeles zu Besuch. Dort hat er sich am ersten Abend in ihrem Resort seine Zehenkuppe an einem überstehenden Nagel halb abgerissen. Bis auf einen gemeinsamen Ausflug nach Willemstaad und einem Segeltörn im Spanse Water, sind wir jeden Tag ins Resort zu ihr gefahren und mussten Coctails trinken. Das war manchmal ganz schön stressig.
Vorgestern Nacht hatten wir Besuch von einer RATTE auf dem Schiff, die hat Karin um 1:00 Uhr nachts in den Daumen gebissen. Wolfgang ist dann um 5:00 Uhr von Geräuschen an seinem Ohr aufgewacht, da hat das Biest den Apfel angeknabbert. Nach 5 Std. war der Spuck dann zu Ende, wir hatten die Ratte eingekesselt und Wolfgang hat sie dann "entsorgt" (wie, schreiben wir lieber nicht so genau!) Es war fast Film reif.
Heute ist das Elektronikteil vom Yamaha Dealer gekommen und Wolfgang hat es am Nachmittag eingebaut - jetzt schnurren beide Motoren wieder, hoffentlich mal für länger!!!
Am 23.4. geht unser Flieger über Düsseldorf nach München. Bis dahin überlegen wir noch in welche Marina wir die Paranda geben. Ansonsten ist Relaxen angesagt und vielleicht nochmal in die KoKomobay segeln, um alles nochmal zu testen und die Ruhe genießen.
Grüße aus CURACAO,
Karin & Wolfgang
S/Y 'PARANDA'
Welcome to CURACAO
24 March 2012 | Curacao
W.Miller/Sunny
KÄP'N WOLFI AND HIS CAT
vor etwa 9 Monaten aktualisiert
BON BINI, BON DIA, AND WELLCOME, Welkom in Curacao!Welcome to Curacao, ihr Lieben! see you soon, Karin and Käp'n Wolfi
LOGBUCH DER PARANDA
21.4.2012-25.05.2012Seitdem wir aus Bonaire zurück sind stand jeden Tag Arbeiten und Planung auf dem Tagesprogramm. Haben hier in der Marina viele nette Bekanntschaften gemacht, wie Dick und Susan aus Reno mit ihrer Celtic Quest, ein 38 Fuß Leopard. Die Erfahrungen von zum Teil schon mehr als 8 Jahre Weltumseglung saugen wir wissbegierig auf. Die meisten arbeiten ebenfalls an Ihren Booten und sind uns sehr behilflich. Die Seglerweißheit, ein Schiff wird nie Hundertprozentig in Ordnung sein, sei froh, wenn du 80% erreichst, sollte uns Trost spenden. Wir sind ca. bei 40-50%. Zwischenzeitlich hatten wir am 05.05.einen 2-Tages Trip entlang der Westküste gemacht, wo wir vom Gewitter überrascht wurden. Trotzdem hatten wir in 2 wunderschönen Buchten an einer Boje gelegen und das kristallklare Wasser zum schnorcheln und Schwimmen genossen.Den schmerzlichen Tag, an dem die Bayern das Finale verloren heben wir zwischenzeitlich schon vergessen, gab es doch eine interessante Begegnung in der fast nur von Holländern besuchten Sportsbar. Neben uns saß ein Nürnberger, seit 3 Monaten der Chefkoch vom Hyatt Regency in Curacao. Am nächsten Abend schlemmten wir zu dritt im SHOR, einem American seafood Restaurant im Hyatt. Einfach nur himmlisch!! Für uns sterbliche normal nicht erschwinglich!Ansonsten waren wir öfters am Barbara Beach beim Hyatt oder Hilton-Beach zum Schwimmen und relaxen mit immer wieder wunderschönen Sonnenuntergängen.Einkaufen, Geschäfte suchen für die Dinge des täglichen Reparaturalltages und Kochen waren unsere sonstigen Tätigkeiten. Unser Kühlschrank funktioniert immer noch nicht, obwohl alle Kühlschrankexperten der Insel daran arbeiten. Heute hoffen wir mit unserem Sonnensegel für das Vordeck weiter voran zu kommen, denn die Zeit vergeht hier wie im Flug und wir haben nur noch ca. 4 Wochen.Heute Abend genießen wir SOUL-LIVE im PAMPUS CURACAO mit NEW YORK SOUL...Die vielen Szenenkneipen hier in der Stadt sind fantastisch, waren gestern in einem unserer Lieblingslokale "Mundo Bizarro". Ab Mittwoch immer Livemusik. Dort tauchte eine Musikergruppe aus New York http://www.sandrastvictor.com/auf und wir hatten eine soulige Kostprobe für unsere Ohren. Für heute Abend haben wir drei Freikarten für ihren Auftritt erhalten. Wir freuen uns riesig!21.4.2012-25.05.2012Since then we have got back from Bonaire every day and work on planning the daily program. Have done here in the marina lot of nice acquaintances, like Dick and Susan from Reno with her Celtic Quest, a 38-foot Leopard. The experiences of some of them already more than 8 years of circumnavigation we absorb inquisitive. Most are also working on their boats and are very helpful to us. The sailors of whiteness, a ship will never be one hundred per cent right, be happy when you reach 80% should give comfort to us. We are about 40-50%. In the meantime, we had the 2-day trip 05.05.einen made along the west coast where we were surprised by the storm. Nevertheless, we had two beautiful bays located on a buoy and enjoy the crystal clear waters for snorkeling and swimming.The painful day when Bayern lost the final lift in the meantime we already forgotten, but there was an interesting encounter in the almost exclusively visited by Dutch sports bar. We sat next to a Nuremberg, 3 month, the chef from the Hyatt Regency in Curacao. The next evening we feasted on the third SHOR, an American seafood restaurant at the Hyatt. Just heavenly! For us normal mortals can not afford!Otherwise, we were often at the Hyatt or Hilton Barbara Beach-Beach for swimming and relaxing with beautiful sunsets over again.Shopping, business are looking for the things of everyday repairs and everyday cooking, our other activities. Our refrigerator still does not work, even though all the experts on the island working refrigerator. Today, we hope our awning for the foredeck to get further ahead, as time goes by here in a flash and we only have about 4 weeks.Tonight we enjoy SOUL LIVE in Curacao with PAMPUS NEW YORK SOUL ...The many trendy bars in town are fantastic, were yesterday in one of our favorite local "Mundo Bizarro". Live music from Wednesday.There emerged a group of musicians from New Yorkhttp://www.sandrastvictor.com/on and we had a soulful taste for our ears. For tonight we have three free tickets for her performance received. We're thrilled!Freitag 20.4.20127:10Uhr aufstehen, frühstücken, machen den Cat startklar, noch ein kurzer Regenschauer mit Regenbogen und los geht's. Wieder kein Wind. So dümpeln wir mit Unterstützung der Motoren gemütlich Richtung Curacao. In einer Lagune vor unserer Marina machen wir einen Badestop. Wolfgang findet einen farbenfrohen Seestern. 16:00Uhr wir sind in der Marina an unserem Liegeplatz. Hier ist es ruhig und sehr erholsam. Kein Geschaukle wie an einer Boje oder nur am Anker. Die Eindrücke dieser Woche waren gewaltig, paradiesisch aber auch sehr anstrengend, trotzdem - ein gutes Körpertraining, denn man ist ständig aktiv und muss immer konzentriert sein. Ab morgen haben wir wieder ein Mietauto organisiert, denn wir müssen nach Willemstad beim Zoll und der Immigration einchecken. Wir sind wieder auf den NL Antillen. Die nächsten Tage werden wir uns von den vielen neuen Eindrücken, Erlebnissen und kräfteraubenden Aktionen ausruhen.Friday, 20/04/20127:10 clock to get up for breakfast, make the cat ready to go, even a short rain shower with rainbow and off you go. Again, no wind. So we bob up and down with the help of engines comfortably towards Curacao. In a lagoon in front of our marina, we make a stop for swimming. Wolfgang finds a colorful starfish.16:00 clock we are in the marina to our mooring. Here it is quiet and very relaxing. No Geschaukle as a buoy or at anchor only.The impressions of this week were enormous, romantic but also very stressful, anyway - a good physical training, because it is always active and must always be focused. Starting tomorrow, we have again organized a rental car, because we need to check to Willemstad at customs and immigration. We're back on the NL West Indies. The next day we will rest from all the new impressions, experiences and strenuous activities.Donnerstag 19.4.2012Bleiben noch einen Tag und eine Nacht hier. Wir schnorcheln am Riff und um uns herum tauchen immer wiedermal kleinere Schildkröten auf und strecken ihren Hals nach Luft aus. Es stört sie nicht, wenn wir mit ihnen schwimmen. Jeden Tag fliegt die Küstenwache mit dem Hubschrauber 2x die Insel ab und schaut genau im Tiefflug wer sich hier aufhält (Drogenmaffia lässt grüßen, Venezuela ist nah!) Thursday, 19/04/2012Stay another day and a night here. We snorkel on the reef and dive around us always wiedermal to smaller turtles and stretch their necks out for air. They do not care if we swim with them. Every day, the Coast Guard will fly by helicopter from the island of 2x and look closely at low altitude for those who stay here (Drogenmaffia can salute, Venezuela is close!)Are now looking forward to the sunset. It is different every time. Often a black, dark wall of clouds, but then suddenly the whole sky glows.Mittwoch 18.4.20127:20Uhr wir legen ab in Bonaire bei mäßigem Wind. Die Segel sind gesetzt und sollen uns nach Klein Curacao bringen. 2x zeigt sich ein Delphin neben uns, aber wir sind im zu langsam, er zieht weiter. Nach ca. 6 Std. kommen wir an der kleinen Insel an. Sie besteht aus einem Leuchtturm, ein paar Palmenhütten, die für die Touris von 2 Ausflugsbooten als Schattenspender genutzt werden und einem Fischer, der hier wohnt. Auf der anderen Küstenseite sieht man ein Wrack vor sich hin rosten. Das Inselchen ist nur ca. 2m über dem Meer. Wir übernachten und erleben wieder einmal einen wahnsinnigen Sonnenuntergang. Wir sind mit dem Fischer ganz allein. Wednesday, 18/04/2012Clock 7:20 we left the island of Bonaire (NL) in a moderate wind. The sails are set, and will bring us to Klein Curacao. 2x a dolphin show next to us, but we are too slow, he moves on. After about 6 hours, we arrive at the small island. It consists of a lighthouse, a few palm huts, which are used for tourist excursion boats from 2 to provide shade and a fisherman who lives here. On the other side you can see rusting coast a wreck in front of him. The island is only about 2 m above the sea. We spend the night and witnessing a crazed sunset. We are all alone with the fisherman.Dienstag 17.4.2012Mit dem Beiboot an Land und E-Mails checken. Ausklarieren, denn Morgen geht's wieder zurück ALLEIN!!! Nach Curacao.Tuesday, 17/04/2012Check with the dinghy ashore and e-mails. Clear outward, because tomorrow it's back ALONE! To Curacao.Montag 16.4.2012Tanken in der Marina und anschließend Badeausflug nach Klein Bonaire.Monday, 04/16/2012Refuel in the marina and then swimming trip to Klein Bonaire.Sonntag,15.4.2012Erster Selbständiger Segelausflug in der geschützten Bucht von Bonaire. Klappt schon ganz gut. Die Handgriffe werden immer sicherer.Sunday, 15/04/2012First Independent sailing trip in the sheltered bay of Bonaire. Works quite well. The handles are always safer.Samstag, 14.4.2012Kurzer Regenschauer um 5:30 früh. Prima, so müssen wir den Außenbereich nicht mehr abspritzen.9:00 Uhr einklarieren im Hafenbüro und Imigrationsoffice. Herr Parrel ist nach Curacao zurückgeflogen und wir sind nun allein auf der Paranda.Saturday, 04/14/2012Brief rain showers early at 5:30. Great, we must not hose down the outside.Einklarieren 9:00 clock in the harbor office and Imigrationsoffice. We are located in the Netherlands. Mr. Parrel is flown back to Curacao and we are now alone in the Paranda.
Freitag, 13.4.2012
Sind heute mit Herrn Parrel nach Bonaire aufgebrochen. Kleiner Badestop auf Klein Curacao. Nach 7 Std. Motorsegeln gegen den Wind um 18:00 Uhr Ortszeit im Hafen von Kralendijk auf Bonaire angekommen. Matrosenarbeit steht an. Boot mit Süßwasser im Deckbereich abwischen. Hundemüde ins Bett.