We are indoors today as there is rain and gusty winds from the remnants of cyclone June as it travels southward over New Zealand. This stopped our work on varnishing the wood in the cockpit of Petite Ourse. Depending on how long it lasts, the wood may require another sanding as we weren't even able to get on a sealing coat before the rain arrived.

The satellite photograph shows the ex-tropical low to the north and west of us at about 4 pm local time. (The cross indicates our position and the purple line our passage route from Fiji.)

According to the forecast for our area (see below) we might expect yet to get some higher winds although Opua seems to quite sheltered from the open coast. So far winds hit a high average of about 20 knots with a few gusts to 30 knots but at the moment at 5:30 pm the wind is 4 knots from the north. It is has been raining, fairly hard at times, off and on.

Issued by MetService at: 4:49pm Monday 20 Jan 2014
Valid to: Midnight Tuesday 21 Jan 2014

Forecast

*** GALE WARNING IN FORCE ***
Northeast 35 knots rising to northwest 45 knots in the morning. Changing southwest 45 knots in the afternoon, then easing to 20 knots Tuesday night. Sea becoming high for a time. Northerly swell rising to 4 metres for a time. Poor visibility in rain, easing Tuesday morning.

Coastal Situation

Issued at: 04:49pm Monday 20-Jan-2014

A sub-tropical low, formerly cyclone June, is expected to cross the North Island during Tuesday and should lie southeast of the Chatham Islands late Wednesday. A disturbed southwest flow is expected to spread across New Zealand on Wednesday,followed by a ridge of high pressure on Friday.


Nous sommes à l'intérieur aujourd'hui comme il ya la pluie et des rafales de vent à partir des restes du cyclone Juin comme il se déplace vers le sud sur la Nouvelle-Zélande . Cet arrêté notre travail sur le vernissage du bois dans le cockpit de la Petite Ourse . Selon combien de temps il dure , le bois peut exiger une autre ponçage car nous n'étions pas encore en mesure d'obtenir sur une couche d'étanchéité avant que la pluie arrive .

La photo satellite montre la faible ex - tropical au nord et à l'ouest de nous à environ 16 heures , heure locale. ( La croix indique notre position et la ligne violette notre itinéraire de Fidji de passage . )

Selon les prévisions de notre région ( voir ci-dessous ), nous pourrions nous attendre encore pour obtenir des vents plus forts mais Opua semble tout à fait à l'abri de la côte ouverte . Jusqu'à présent, les vents ont atteint une moyenne élevée d'environ 20 noeuds avec des rafales à quelques 30 noeuds , mais au moment 17:30 le vent est de 4 nœuds de nord . Il est a plu , assez difficile à certains moments , off et on.

Délivré par MetService à : 16h49 lundi 20 janvier 2014
Valable pour : Midnight mardi 21 janvier 2014

prévision

*** ATTENTION COUP EN VIGUEUR ***
Du nord-est à 35 noeuds en hausse au nord-ouest de 45 noeuds le matin . Changement de sud-ouest à 45 noeuds dans l'après-midi , puis de redescendre à 20 noeuds mardi soir . Mer devenant forte à la fois. Gonfler nord s'élevant à 4 mètres pour un temps. Mauvaise visibilité sous la pluie , ce qui facilite mardi matin .

Situation côtière

Délivré à : 16h49 lundi 20 - Jan -2014

Un sous- tropical bas , anciennement cyclone Juin , devrait traverser l'île du Nord au cours de mardi et devrait se situer au sud-est des îles Chatham mercredi soir . Un flux de sud-ouest perturbé devrait se propager à travers la Nouvelle-Zélande le mercredi , suivie d'une crête de haute pression le vendredi .