As the year end is near, I am writing this post in the exact same spot where 2015 started: back on the boat in Athol bay, Sydney Harbour. We have come full circle, after a very different year. Gone are the adventures and travels, it has all been about “settling back”, new routines and learning to let go....

We used to wake up every morning wondering what the day would bring. Now our days are planned weeks in advance: Anne has been bringing notes from school detailing excursions, requesting payments, reminding attendance to assemblies; Marc’s schedule has constantly revolved around exams, assignments and private tuitions…Dance lessons, choir concerts, driving sessions and parties only added to the busy calendar. And that is just for the kids!

The transition off the boat has meant a fair amount of work both on the boat and in the house. Terry finally completed all these little (and big) jobs we put off while living onboard, so the boat looks brand new again. We have actually enjoyed spending time back onboard in the past 3 months, just the two of us, since the kids’ interests now have evolved towards more land based activities. I only half-joke when describing our catamaran as a perfect weekender! If only the cost of the upkeep wasn’t so high. This is one of the reasons we made the decision to put VOAHANGY for sale, as I mentioned in my previous post. While we could easily justify spending so much on marina fees and maintenance when we were cruising (i.e. actually using and enjoying the boat) it now feels like a huge indulgence from our part, with other commitments looming (Marc going to university being a strong possibility). I know it’s “only money” as some people have told us, and it is a decision we could come to regret. But for now, it feels like the right thing to do. We’ll keep you posted.

On a more upbeat note, it has been a great year for catching up with family and friends: the house is proving to be a great entertainer and the perfect base for a few visitors. For once we’ve been on hand to attend family dinners, birthday celebrations and weddings! After being away for so long, it’s been amazing to reconnect with everyone, though we never really got off the grid with Facebook and the likes. And on this last day of 2015, sitting in our favourite harbour anchorage, Athol Bay, waiting for guests to join us to watch the Sydney fireworks, I realise that instead of focusing on what we’re losing we should embrace what we still have and look forward to new experiences…letting go, I say.

Wishing you all a very Happy New Year, hoping 2016 brings you much love, happiness, and every success in your life!!!

The Steens.


En cette fin d’année, je me retrouve au même endroit ou 2015 a débuté : sur le bateau a Athol Bay, dans la baie de Sydney. La boucle est bouclée, après une année très différente pour nous. Adieu périples et aventures, bonjour retour en société, routine et transition…

Chaque matin, nous avions l’habitude de nous réveiller sans savoir ce que le jour apporterait. Désormais, nos journées sont planifiées des semaines à l’avance : Anne ramène quasi-quotidiennement des notes de l’école détaillant diverses excursions, demandes de paiement, rappels de réunions ; Marc lui a un programme rythme par des examens, devoirs et cours particuliers… leçons de danse, concerts de chorale, cours de conduites et fêtes complètent le calendrier déjà charge. Et on ne parle que des enfants !

La transition a terre a engendre pas mal de travaux autant a bord que dans la maison. Terry a finalement termine tous les petits (et gros) jobs que l’on avait reporté auparavant, ce qui fait que le bateau est comme neuf. Nous avons bien apprécié les quelques weekends passes à bord ces 3 derniers mois, juste nous 2, puisque les enfants sont maintenant plus intéressés par ce qui se passe à terre. A mon avis notre catamaran est parfait pour le weekend. Si seulement son entretien n’était pas aussi couteux. C’est une des raisons pour laquelle nous avons décidé de mettre VOAHANGY en vente, comme je l’ai déjà mentionné dans mon billet précèdent. Ce qui était justifiable en terme de dépenses autant en frais de marina et d’entretien quand on était en croisière, nous parait maintenant une énorme indulgence vu les responsabilités imminentes (Marc a l’université bientôt). Je sais, je sais…ce n’est que des histoires de sous, comme certains nous le soulignent, et c’est une décision que nous regretterons probablement plus tard. Mais pour le moment, c’est ce qui nous parait la meilleure chose à faire. Affaire à suivre donc.

Pour le positif : ce fut une très bonne année pour revoir la famille et les amis. La maison est idéale pour recevoir et s’est avéré la base parfaite pour quelques visiteurs. Pour une fois, nous avons étés dispos pour tous les diners de famille, fêtes d’anniversaire et mariages ! Apres tant d’années a l’étranger, c’est un vrai plaisir de renouer avec tout le monde, quoiqu’avec Facebook nous n’étions jamais coupes du monde. Alors nous voilà ce 31 décembre 2015, dans notre mouillage préféré d’Athol Bay, nous préparant à recevoir des invites pour assister aux feux d’artifices et je réalise qu’au lieu de regarder en arrière et déplorer ce qu’on va perdre je ferais mieux d’apprécier ce que l’on a et aller de l’avant…apprendre à lâcher.

Nous vous souhaitons a tous et a toutes une très bonne année, que 2016 vous apporte joie, bonheur et réussite dans tous vos projets !!!
Les Steens.