Tortuga

Doing a circumnavigation around the world, left our home country of El Salvador, on April 11, 2010. Sv/Tortuga its the first sailboat of Central America, doing this.

03 June 2011 | Panama
26 May 2011 | Gatun locks
26 May 2011 | Atlantico
16 May 2011 | Atlantico
12 May 2011 | Spanish Water
29 April 2011 | Chaguarama
26 April 2011 | Atlantico Norte
20 April 2011 | Atlantico Norte
10 April 2011 | Atlantico Norte (a 300 millas al este de Brasil)
01 April 2011 | South Atlantic
28 March 2011 | Sur Atlantico
10 February 2011 | South Africa// Sur Africa
04 February 2011 | Port Elizabeth, Sur Africa
31 January 2011 | Durban
19 January 2011
17 December 2010 | The Zululand and Maputaland Reserves
03 December 2010 | Oceano Indico
16 November 2010 | Oceano Indico
12 November 2010 | Indian Ocean

Aún en Durban

03 December 2010 | Oceano Indico
LN
Tortuga aún esta descansando en Durban. Es primara vez desde que salio de El Salvador en Abril de este año que la prisa no aprieta ¡! Durante todo el trayecto hasta acá habíamos estado haciendo visitas cortas en los puertos que tocábamos, y recortando el número de paradas debido a que DEBIAMOS llegar a la Republica de Sur África - RSA, no mas tarde que la segunda semana de Noviembre, lo cual logramos el pasado 15 de Noviembre. Ahora tenemos tiempo hasta Febrero si así quisiéramos para llegar a Ciudad del Cabo y de allí al Océano Atlántico, el cual podemos navegar hasta las costas norte de Sur-America en cualquier época del año. Los huracanes se mantienen un poco al norte de esta zona, y también esperamos cruzar el Canal de Panamá aproximadamente entre Mayo - Junio 2011.
Desde entonces estamos esperando a Lourdes. Debe llegar unos días antes del 15 de Diciembre. Ella decidió que le hacía falta la emoción del mar, así que esta decidida a hacer este último cruce del Océano Indico de Durban - Cabo de Buena Esperanza - Ciudad del Cabo. Este es un segmento de 850 millas que se debe hacer en tramos cortos de Puerto en Puerto, segmentos de máximo tres días. Se hace de esta forma debido a las áreas de baja presión que suben regularmente estas costas traen vientos muy fuertes del Sur-Oeste que chocan contra la Corriente de Agulhas (fluye en dirección Sur-oeste) generando holas gigantescas, y muy verticales. La forma de evitar quedar atrapado en una situación de éstas es poner mucha atención a los pronósticos del tiempo, y cuando se abre una ventana de vientos de otras direcciones se hace la salida para el siguiente puerto. De esta forma un viaje que normalmente sería de unos 7 días puede tomar un mes debido a que se debe esperar estas oportunidades. Esto es parte de la emoción, aunque TODOS los veleristas con quien se habla en estos rumbos dicen que encontrarán paz y tranquilidad cuando estén anclados en Ciudad del Cabo, con el Océano Indico TOTALMENTE atrás. Traduciré y enviaré información de las guías de navegación relacionada a este tema - es muy emocionante ¡!

En estos últimos 15 días he logrado mucha limpieza y re-organización de todo lo que tenemos abordo.... ya era tiempo ¡! También ha habido días de bastante descanso, y logré ir de Safari por dos días. Me cuesta mucho saber que "ahora no tengo mucho que hacer". Estoy acostumbrado a siempre mucho trabajo y pasar días con los múltiples proyectos que siempre hay a bordo de cualquier velero cuando está en un trayecto como este.
Comments
Vessel Name: Tortuga
Vessel Make/Model: Cal 39
Hailing Port: Estero de Jaltepeque
Crew: Lourdes and Eduardo
Home Page: www.tortugaelsalvador.com

sv. Tortuga

Who: Lourdes and Eduardo
Port: Estero de Jaltepeque