26/05/2011, Gatun locks
No cruzaremos el canal este dia, por que el piloto no llego a trabajar... Nos han dicho que manana a las 2pm
We did not star crossing the canal today, our pilot took the day off, they told us tomorrow at 2pm
|
Comments [1]
26/05/2011, Atlantico
We are in Colon, Panama, arrived on 22 of May.
We start the crossing of the Canal this afternoon, and around 7-8PM we should be at the Gatun Locks, will be done tonight and continue the crossing tomorrow.
You may follow us at www.pancolon.com
Arribamos a Colon, Panama e 22 de Mayo.
Hoy por la tarde comenzamos a cruzar el canal y alrededor de 7-8pm estaremos en las esclusas de Gatun, y terminaremos de cruzarlo hasta mañana por la mañana.
Nos pueden seguir en la pagina web: www.pancanal.com
|
16/05/2011, Atlantico
Ya en America... hoy llegamos a Santa Marta, Colombia, un área muy linda.
We are now in America... finally in Santa Marta, Colombia, this area is really nice.
|
12/05/2011, Spanish Water
Hola, hemos pasado super bien en Curaçao, fue una buena parada, la gente es muy amable y servicial.
Hoy salimos a Santa Marta, Colombia con nuestro amigo Tom. Cristi se fue ahora, asà que vamos bien y fue muy bonito tenerla abordo.
Hello, we arrived in Curaçao on Monday, its have been a great stop, people are so nice and helpful.
Today we leave for Santa Marta, Colombia and our friend Tom will join us from here to Colombia. Cristi left this morning and was really nice to have on board, we had a great time.
|
