白鳥は白鳥の湖という有名なチャイコフスキーの音楽もあるように、今まで湖や運河で見かけた。けれど、今回ソルトスプリングアイランドという島にあるマリーナにいた時、初めて白鳥が海にいるのを見た。考えてみれば、人間も淡水、海水、関係なく泳ぐし、川魚、海魚も食べるし、白鳥が海にいてもおかしくない。私が勝手に思い込んでいたのだ。雛たちは大きいが、まだ羽毛が白くなっていない。英語ではニワトリの雛はチック、鴨の雛はゴスリン、で白鳥の雛は、教えてもらったが、忘れた。日本語の雛のように全部同じ言葉にしてくれれば良いのに。