ラパスの町を歩いていたら面白い看板を見つけた。お店らしいし、ドアも開いていたので中を覗くと、おじさんが長椅子に寝転がっていた。あなたはKuroda sanと聞くと、違うよとの返事。そしてスペイン語で何やら喋っていたけれど、残念ながら理解できなかった。看板と中に住んでいる人は関係ないようだった。ボートに戻ってからplomeriaの訳を調べたら水道屋さんだった。でももしKurodaさんがやっていたら、自分の名にsanはつけないか。面白いので早速 私の友達のKurodaさんに知らせよう。 この町に日系人の歴史があると思ったけれど、どうも違うようだった。今度日本人の女性がメキシコ人と結婚してレストランをやっているとのことで、食べに行くので聞いてみよう。