Danina's Blog

return trip across the Atlantic Ocean (2013-2015), 3 season's cruise round Bisquay (2015 - 2018), 3 season's cruise in Galicia (2018 - 2021), 2 season´s cruise in Northern Brittany (2021-2022), 1 season´s cruise at the westcoast of Scotland (

03 September 2023 | Sanda Island (südl. Mull of Kintyre)
02 September 2023 | Port Ellen, Islay
01 September 2023 | Port Ellen, Islay
30 August 2023 | Adminnish Bay, Isle of Gigha
29 August 2023 | Loch Tabert, Jura
28 August 2023 | Loch Tabert, Jura
27 August 2023 | Loch Spelve, Isle of Mull
25 August 2021 | Ploumanac’h
17 August 2021 | Isle d'Ouessant
23 July 2021 | Bretagne, Marina du Chateau
17 July 2021 | Vilagarcia
21 July 2020 | Ankerbucht östl. der Illa da Toxa (Ria de Arousa)
19 July 2020 | Esteiro (Ria de Muros)
18 July 2020 | Bucht an der Mündung des Rio Tambre (am Ende der Ria de Muros)
17 July 2020 | Bucht an der Mündung des Rio Tambre (am Ende der Ria de Muros)
14 July 2020 | Cabo de Cruz (Ria de Arousa)
13 July 2020 | Combarro (Ria de Pontevedra)
12 July 2020 | Cies (Südl. Ankerbucht)

Liberté, egalité, kelterité

16 August 2018 | Pornic
Stanzi
Wir haben uns gefragt, wie man die Stimmung dieser Insel (Hoedic) am besten beschreiben könnte. Wir sind ja davon ausgegangen, dass Hoedic die kleine Schwester von Houat sei und deswegen noch weniger touristisch erschlossen sei. Weit gefehlt - C'est null, ce comment!
Wir sind heute morgen um kurz nach 9h mit unserem Dinghi (Ihr wisst schon: schwups - Dinghi ins Wasser, schwups - Motor drauf, schwups - abgelegt) an Land, um uns in der Bäckerei von Bourg zwei Croissants zu gönnen (Dass es auf der Insel einen Boulanger gab, hatte ich vorher tatsächlich im Internet herausfnden können.). Erwartet haben wir einen primitiven Boulanger, der im besten Falle Croissants in seinem Sortiment haben würde, aber ansonsten uns auch gerne ein kleines Pain Traditionel verkaufen dürfte. Was wir vorfanden war eine Schlange von etwa 15 Metern, in der verpennte Franzosen mehr oder weniger geduldig auf ihre Behandlung beim Bäcker warteten. Etonnant! Als wir bald an der Reihe waren, befanden sich nur noch drei armselige Croissants in der Auslage, und wir versuchten stoisch unser Glück in Brot herbeizudenken. Das war gar nicht nötig! Denn - schwups - kam der Bäcker aus der Backstube mit einem komplett frisch bestückten Croissantblech! Etonnant! unserem Glück stand kaum mehr was im Wege und Michael kaufte kühn vier Croissants, die wir großenteils - nochmals etonnant! - in einem bereits geöffnetem Café zu einem durchaus anständigen Grand Crème in dem Vorgärtchen des Cafés verspeisten. Von wegen kleine Schwester zu Houat! Diese Insel ist zwar winzig, verfügt aber über einfach Alles, was ein Franzose im Urlaub braucht: Ein Bäcker, eine Bar, 3-4 Restaurants, eine Alimentation mit frischem Käse und Charcuterie, eine Fischmarkt mit frischem Fisch (okay, vielleicht war der nur heute), einer Tribüne für Musikbands, einer Bierbar für die Bierversorgung während des Musikspektakels (spectacle ist auch so ein geniales französisches Wort), mindestens einem Campingplatz, etliche Sandstrände (auch mit Felsen, wo man bei Ebbe den Volkssport "pêcher à pieds" betreiben kann), und drei Besucherbojen für Segler, die nicht ankern können. Ah ja, und dann nicht zu vergessen die Hinkelsteine, Hippies, Kiffer, Künstler - bon bien tous les frères et sœurs de la fraternité celtique au Atlantique am Strandic mit etlichen Apertific zum Picknick mit Fruits de Mic im Schlick, zick, zick und très chique!)
Mittags legten wir ab und setzten Kurs direkt auf die éolien flottant (http://floatgen.eu), die gerade installiert wird (So, bitte raten, was es ist!). Es dauerte ein ganze Weile, bis wir dort waren, und dann wurden wir aber auch gleich symbolisch von einem Patrouillenboot ermahnt, uns nicht jenseits der gelben Absperrungsbetonnung - betonnant! (der musste jetzt sein) - zu bewegen. Taten wir auch nicht. Wir knipsen nur wild und machten zwei total bescheuerte Selfies, die wir später als Postkarte an Henrik verschickt haben. Munter ging es weiter unter Motor (der Wind windelte nur mit vernachlässigbaren 5 Knötchen), bis plötzlich der Wind ein bißchen zunahm und wir - jetzt oder nie! - den Gennacker rausholten und das Groß bargen. Das war die Unternehmung schlechthin, denn wir segelten daraufhin mit angenehmen 5-6 Knoten auf unser Ziel Pornic zu. Die See war flach, der Sonnengott uns günstig und so kamen wir um 19.15h in der modernen Marina des entzickend malerischen Örtchens Pornic an - très chique! Des Abends fröhnten wir noch der Kelterité mit einem Saumur beim Abendessen in einem netten Restau ("rant" brauch man in der französischen Sprache nicht, wir auch vieles andere, bei dem ich immer wieder überrrascht bin, wie Franz'sn ihr Sprech kürz.)
Comments
Vessel Name: DANINA
Vessel Make/Model: HR 36
Hailing Port: Hamburg, Germany
Crew: Michael, Constanze, Michi
DANINA's Photos - Main
von Baiona im Juli 2015 bis San Sebastian im Juni 2017
No Photos
Created 4 August 2017
Echte Helden auf den Azoren
5 Photos
Created 12 July 2014
16 Tage unterwegs auf dem Atlantik
19 Photos
Created 12 July 2014
Ausfluege und Toerns im Gulf of Maine aufgeteilt in drei Unteralben
2 Photos | 3 Sub-Albums
Created 7 June 2014
Zwei Wochen in New York City: In der ersten Woche besuchte uns Papa Stefan und in der zweiten Woche Tochter Lena
1 Photo | 3 Sub-Albums
Created 26 May 2014
Captain Speedy und sein Kollege Peter Rice segeln den direkten Schlag von Key West nach NY vom 2. bis zum 11. Mai 2014.
29 Photos
Created 13 May 2014
Hier gibt es eine Auswahl der nettesten Bilder unseres Törns von St. Lucia (Abfahrt am 23. Dez. 2013) bis Key West (Ankunft am 14. Feb. 2014)
1 Photo | 7 Sub-Albums
Created 25 January 2014
Captain Speedy und sein "man at the helm" Michi machen ihre erste Atlantiküberquehrung vom 24. Nov. bis zum 18. Dez. 2014.
35 Photos
Created 2 December 2013
Am 19. Juli 2013 ging's los. Hier gibt es (noch) nicht viele Photos, da der Blog erst vier Monate später, am 20. Okt. 2013, bei der Abfahrt aus Lissabon eingerichtet wurde.
8 Photos
Created 21 October 2013