We left Auckland for Rotorua where we spent 4 days visiting the famous thermal water and mud bath, the agrodome, paradise garden but beside the usual looking ,tramping and roaming ,we really got into it once we began to luge down the mountain (not on snow, it is summertime on this side of the equator), then water rafting (with a jump of 7 meters, the highest rapid commercially rafted in the world according to our guide ) and finally Zorbing (going down a hill in a big transparent bubble), those New Zelanders really know how to have fun!!!!
It was just an amazing four days and it went all too fast, and... it was time to say our (maybe) final goodbye to Orca III and Malachi ...This was very difficult.... We have been traveling together for eight months, our kids are very very close (sometimes a little too close!) and we have been getting to know each other pretty well as our sailing trip progressed , I am so happy to have met those two amazing Canadian women, we are so very different from each other but I think we brought a lot to one another, , Dionne and Marg helped me so much in this venture and we had so many laugh, cries, I am so happy I met them... and the guys, you know they never say too much when they cut apart but I bet they will miss their frantic chat about the weather, repairs and... boats. So we are just the four of us again, this time on a land exploration towards the south island of NZ until we ship O'Vive at the end of January. We traveled all day today towards Wellington, the most south town (and windiest) of the north island which happens to also be the capital of New Zealand.
Nous avons quittes Auckland pour Roturoa ou nous avons passé quatre jours a explorer les eaux thermales et les bains de boue, l'agrodome, le jardin du paradis mais a cote des visites habituelles de cette region, nous avons vraiment vecu des aventures surprenantes, entre la descente en luge (mais pas sur la neige, n'oubliez pas que nous sommes en ete de ce cote de l'equateur ), le rafting (avec un saut de 7 metres, les rapides les plus pentus au monde etant descendus en rafts commerciaux, d'apres notre guide), et enfin "Zorbing" qui consiste a descendre le long d'une colline dans une immense bulle transparente remplie d'eau, ces New Zelanders adorent les sports extremes et originals!!!!!....
C'etait vraiment quatre jours supers et tout a ete tres vite et puis voila le temps des "au revoir" est arrive, cela a ete bien difficile de se separer de Malachi et Orca III avec qui nous avons partage nos aventures depuis huit mois...Nos enfants sont tres proches (quelquefois meme trop proches pour certains!) et nous avons appris a nous connaitre de plus en plus a mesure que notre voyage a progresse, je suis si heureuse d'avoir connu ces deux femmes canadiennes absolument geniales, nous nous sommes beaucoup apportees l'une a l'autre, Marg et Dionne m'ont tellement aides dans cette aventure, nous avons tellement rigole, pleure, je suis si heureuse de les avoir rencontrees... et les hommes vont aussi surement se souvenir avec nostalgie de leurs interminables conversations a propos du temps, des pieces a reparer, des bateaux, mouillages, etc... Maintenant, c'est de nouveau nous quatre , comme au debut et le voyage n'est pas fini, nous allons explorer l'ile du sud de NZ jusqu'au depart d'O'Vive fin Janvier. Nous avons roule toute la journe, aujourd'hui, jusqu'a Wellington , ville la plus au sud de l'ile du nord (et la plus ventee) mais aussi la capitale de la Nouvelle Zelande.