Sonntag, ein schoener Tag, Sonne, gute Sicht, flache See. Leider wenig Wind. Dank dem in der Nacht gebackenen Zopf und Brot haben wir gut gefruehstueckt. Merci Ruedi. Nachdem wir den Tag langsam angehen konnten, wir uns der Sonne aussetzten, Broschueren ueber Takelage, Bordinstrumente, Navigation, Sternenkunde studierten oder in einem Buch lasen, gings richtig los . Treibstoff, wurde nachgefuellt. 286 Liter mussten aus 13 Kanistern in den Tank gefuellt werden. Dann das Deck schrubben um die Dieselrueckstaende zu beseitigen und alles wieder aufzuraeumen. Zwischendurch gabs belegte Brote aus dem restlichen Zopf und Brot, welche wir mit Schinken, Wurst, Eier, Kaese und Tomaten belegt hatten. Schlussendlich stieg Philippe noch aufs Bike. Siehe Foto. Vermutlich um seinen Hunger noch mehr anzuregen. Wie es sich an einem Sonntag gehoert, gabs ein entsprechendes Nachtessen. Entrecote, gebratene Kartoffeln und Salat. Es hat gemundet. Jedenfalls ist aufgegessen worden. Dann eine wunderschoene Nacht in der wir unsere Sternenkunde auffrischen oder ergaenzen konnten. Zwischendurch hatten wir sogar etwas Windunterstuetzung. Ruedi und Peter konnten zwei Wenden fahren. Nun ist es Montagmorgen, es regnet und der Wind hat leider nicht zugelegt. Und dazu kam noch, dass uns ein gefangener Fisch, Dorade corrifene, sicher ein Meter lang, (oder waren eventuell die Augen so weit auseinander) im letzten Moment wieder entwichen ist. Ja wir sind ja Bescheiden, wir begnuegen uns vorerst mit den drei kleinen Fischen resp. den Filet's davon, die wir gestern geangelt hatten und jetzt im Kuehlschrank liegen. Nun geht's wieder aufwaerts. ‸dr Sunne entgaege!"

Sorry," my bad englisch" hat's nicht zugelassen, dass ich in der Bordsprache geschrieben habe.
Gruss von allen Peter

PS: Hoi Pap, gefeliciteerd met je verjaardag! Alles goed hier, we hebben een zuidelijke koers zodat we snel in de Passaat wind zitten. Voorspellingen zijn goed 4-6 Bft. Verder weer dolfijnen gezien en een paar goede fotos gemaakt. Zie je in December. Groetjes, Rob