March 31, 2022 - my last day at oelheld US, Inc. And the beginning of a new chapter in my life.While my 6 years at oelheld were interesting and rewarding and I enjoyed the time with my co-workers, another passion won out. For the last 17 years Hans and I learned to sail, practiced on Lake Michigan, Lake Huron and Lake Superior, looked for the “perfect” boat that we can call our new home and are now only a few weeks away from reaching our goal….venturing out of the Great Lakes and sail as far as wind and waves will take us. Farewell and another big “Thank You” to the entire oelheld Team!

31. März 2022 - mein letzter Tag bei oelheld US, Inc. Meine 6 Jahre bei oelheld waren sehr interessant und lohnend, und ich habe die Zeit mit meinen Mitarbeitern genossen, am Ende hat aber eine andere Leidenschaft die Oberhand gewonnen. In den letzten 17 Jahren lernten Hans und ich segeln, übten auf dem Michigan-, Huron- und Superior-See, suchten nach dem "perfekten" Boot, das wir unser neues Zuhause nennen können, und sind nun nur noch wenige Wochen davon entfernt, unser Ziel zu erreichen....aus den Großen Seen herauszufahren und so weit zu segeln, wie Wind und Wellen uns tragen. Auf Wiedersehen und ein großes Dankeschön an das gesamte oelheld Team!