Oh, the dreadful good-byes

It doesn’t matter how long you know that it is going to happen, you cannot properly prepare yourself and when it finally does happen, it is just as painful as you anticipated it to be. I’m talking of saying good-bye of course. Especially this last week was a flurry of good-byes. We had some absolutely wonderful get-togethers with good friends and fellow boaters who we won’t be seeing for a while. But between the many tears and hugs, plans were already being hatched to possibly meet along our way down the east coast and beyond. Where there is a will, there is a way and we hope that some of these plans come to fruition.

Oh, die furchtbaren Abschiede

Egal, wie lange man weiß, dass es passieren wird, man kann sich nicht richtig darauf vorbereiten, und wenn es dann endlich soweit ist, ist es genauso schmerzhaft, wie man es erwartet hat. Ich spreche natürlich vom Abschiednehmen. Besonders diese letzte Woche war voll mit Verabschiedungen. Wir hatten einige wunderbare Treffen mit vielen von unseren Freunden und Bootskameraden, die wir wohl für einige Zeit nicht wiedersehen werden. Aber zwischen den vielen Tränen und Umarmungen wurden bereits Pläne geschmiedet, wie wir uns auf unserem Weg entlang der Ostküste und darüber hinaus wiedersehen könnten. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, und wir hoffen, dass einige dieser Pläne in die Tat umgesetzt werden.