From Montreal to Quebec

We continue to go down the St. Lawrence River, spending one night at anchor in Trois-Rivieres As there are a Walmart and a Maxi grocery store close by, we decide to go shopping - short dinghy ride, walking up the hill, then 15 minutes to the stores and the whole procedure back, this time loaded with stuff. But it gives us a chance to pick up some necessary supplies - veggies, fruit, milk, motor oil and yes, some beer as well.

The following day we tie up in the Marina Vieux-Port in Quebec which is only a 10 minute walk from the downtown area. What a beautiful city! The skyline is dominated by the Château Frontenac, one of Canada's grand railway hotels built by the Canadian Pacific Railway. Over the years, it's hosted luminaries such as Winston Churchill and Franklin Roosevelt, who gathered here for the Québec Conferences during WWII, as well as Alfred Hitchcock, who featured the Frontenac in the opening scene of his 1953 mystery I Confess.

Old Quebec consists of the Old Upper Town and Old Lower Town, connected by the "Breakneck Staircase", both filled with lots of very well restored historic buildings, little boutiques and countless restaurants and bars. We spend the entire day strolling through the town, enjoying the beautiful buildings and soaking up the special flair this city has to offer. About 10 miles later, which on pavement feels like so much more, we end the day sharing a cup of espresso with another cruising couple we've met the day before. Bernice and Eldon are on their way to Nova Scotia and as we're going in a similar direction, chances are we will run into then again.


Von Montreal nach Quebec

Weiter geht's den Sankt-Lorenz-Strom hinunter und wir verbringen eine Nacht vor Anker in Trois-Rivieres. Da es ganz in der Nähe einen Walmart und einen Maxi-Lebensmittelladen gibt, gehen wir kurzerhand einkaufen- eine kleine Fahrt mit dem Dinghy, ein Spaziergang den Hügel hinauf, dann 15 Minuten zu den Läden und die ganze Prozedur wieder zurück, diesmal beladen mit unseren Einkäufen. Aber so können wir ein paar notwendige Dinge besorgen - Gemüse, Obst, Milch, Motoröl und ja, auch ein paar Dosen Bier.

Am nächsten Tag legen wir in der Marina Vieux-Port in Quebec an, die nur 10 Minuten Fußweg vom Stadtzentrum entfernt ist. Was für eine grossartige Stadt! Die Skyline wird vom Château Frontenac dominiert, einem der größten Eisenbahnhotels Kanadas, das von der Canadian Pacific Railway gebaut wurde. Im Laufe der Jahre beherbergte es Berühmtheiten wie Winston Churchill und Franklin Roosevelt, die sich hier während des Zweiten Weltkriegs zu den Konferenzen in Québec trafen, sowie Alfred Hitchcock, der das Frontenac in der Eröffnungsszene seines 1953 gedrehten Krimis "I Confess" zeigte.

Die Altstadt von Québec besteht aus der Old Upper Town (Oberstadt) und der Old Lower Town (Unterstadt), die durch die "Breakneck Staircase" (halsbrecherische Treppe) miteinander verbunden sind, beide voll mit vielen sehr gut restaurierten historischen Gebäuden, kleinen Boutiquen und unzähligen Restaurants und Bars. Wir verbringen den ganzen Tag damit, durch die Stadt zu schlendern, uns an den schönen Gebäuden zu erfreuen und das besondere Flair dieser Stadt aufzusaugen. Etwa 16 Kilometer später, die sich auf dem Asphalt nach wesentlich mehr anfühlen, lassen wir den Tag bei einer Tasse Espresso ausklingen. Wir haben dazu ein Pärchen eingeladen, das wir am Vortag getroffen haben. Es sind Bernice und Eldon, die auf dem Weg nach Nova Scotia sind. Da wir auch in diese Richtung unterwegs sind, könnte es gut sein, dass wir ihnen wieder über den Weg laufen.