Confusion on the Beach
03 March 2008 | Isla Parida
Casey
We anchored at Isla Parida and it was hot. We were now in Panama, and proudly waving on our
mast was the huge Panama flag. Alaya was about a half hour away. My parents put the dinghy
down, and went for a short ride to shore. There wasn't much on the island from the view we
had on the boat, there were maybe three houses. I went down and read my book till Alaya got
in. My parents got back and we all jumped into the water. Alaya anchored right next to us.
After a while Chase and Rachel swam by, asking if we wanted to go to shore with them, and we
did. Even though the shore was only about 400 feet away, there was a strong wind and I had
bad goggles on... they leaked. We finally made it and walked along the shore. We found a
couple of shells we liked.
Walking down the beach and turning around to go back to our flippers, four kids ran up to
Chase. Chase looks like he's from Central America. "Hola" Chase said, they repeated the
greeting. "Tiene bolla?" the boy asked. Chase whirled around, "he's asking me if I have a
Bolla. What the heck is a Bolla?" Tara handed Chase a stick. "Ask him to write it down."
"Escriblo por favor" Chase said. The boy looked confused. "Tell him to draw it," I
suggested. "How do you say that?" Chase asked.
My Spanish book from school kicked in...thinking...thinking..."Dibujo" I yelled. "Dibujo," Chase
told the boy. "No intiendo... parito" the boy said. "Parito." Chase repeated. Hmmm. We all
looked at each other hoping someone would remember reading Parito, Bolla, or Intiendo, in a
Spanish book. The awkward silence went on for a minute or two. The boy obviously knew we
were thinking. "Lo siento, No se." (I am sorry, I don't know) Chase said to the boy. We
walked away slowly.
When we got back to our boat I hurriedly ran down stairs and got our Spanish-English
dictionary. I came outside and quickly looked up Bolla. Chase and Rachel were waiting on our
swim step to hear what it meant. I found it and read it "Bolla, means Ball," I said. Chase
deciphered, "so he asked us if we had a ball." I looked up Parito. "Parito means, Match or
soccer game," I said. Tara quickly pointed out the obvious... that he wanted to play a
soccer game with us. Tara yanked the dictionary out of my hand and looked up Intiendo.
"Intiendo means understand" she said. "But he said no intiendo, So he didn't understand."
She looked up proudly at all of us. Chase broke the silence, "well, we've got to go. We'll
see you guys later." They put their flippers on and swam back to Alaya. Tara and I took
showers and then watched a movie.