My New York by Anne.

Ever since we left Australia last year, I have been waiting to go to New York. You know why? My neighbour Gabby told me about this store called American Girl Place, where you can buy a doll that looks just like you. So I saved all my pocket money, until we arrived there.

First, I had to wait a couple of days, because Mum and Dad wanted to walk around Broadway (that's the street that runs all the way down Manhattan). They always do that when we arrive in a new place; Mum wants to find where all the shops are first. She was happy because there are tons of them here!!! I liked Claire's the jewellery shop, the shelves are so tightly squeezed you can hardly move around the shop. Barnes and Nobles is a huge book and movie store next door, and I loved how you could play with an Ipad thing called a Nook, but it's only to read books with. Finally, we found Zabar's, it's a supermarket where the most fantastic food comes from: the food was fresh, they smoked their own salmon, sold cheese from all over the world, chocolate, freshly baked bread and roast chicken. We bought dinner there and things that would probably last us for a month.

Anyway, after we settled down, we walked to 5th avenue and I was so excited when we found the shop: it was 3 storeys high, all pink, with thousands of dolls, and you could select the hairstyle, the skin colour,etc...I picked a doll that looks like me, and I called her Desiree! I spent half of my money in July buying her outfits and getting her ears pierced. I had to save for 2 months afterwards so I could buy her a "sister" to keep her company. They now follow me everywhere!

Another shop I liked on 5th avenue, was Tiffany's and Co where we bought some earrings. It's a very expensive, fancy place. All the jewellery was either very big or very small, some had their own logo made out of gold or diamonds. The ladies lounge was super fancy, it had gold taps and 4 mirrors, with the ground and wall made out of marble. In case you don't know, the ladies lounge is American term for ladies bathroom.

My favourite attraction in NYC was Times Square: it's awesome, especially at night, with all the lights, musicians, and you get to see yourself on the big screen. There are also cool stores like the biggest Toys R Us in the world, and a huge M&M shop, where you can play a game of "which colour M&M are you?". Mine was MEGA-MIX, it said I believe too much of a good thing is a better thing. I also enjoyed the NHM, which is the same as in the movie "A night at the Museum", but I prefer the Washington one though, it had more dinosaurs and big animals.

It's really hard to choose a favourite place, because there is so much to see in New York. We walked for miles every day. I asked to ride my bike instead, but I was only allowed to ride in the parks and not in the city streets, because it was so crowded. Lucky we also took the subway a lot. I love riding the subway, it's so much fun swinging on the poles, and much faster than walking!

Oh, and I have to tell you about the food in New York. My favourite restaurant is called Blue Fin, in Times Square. We ate there for Dad's birthday, and it has the most comfortable lounges (the ones you sit on, not the toilet ones), cool music, and the best kids menu: yummy cheese macaroni and cheese, and ice cream sundae with loads of chocolate sauce! I think everyone else enjoyed their food: the salmon looked good, though I didn't try it. And don't forget Zabar's to pick up lunch!

I love New York, it's a fantastic place!

Le New York d'Anne.

Depuis notre départ d'Australie, cela fait un an que j'attends d'aller à New York. Savez-vous pourquoi ? Ma voisine Gaby n'a pas arrêté de me parler d'un magasin appelé American Girl Place, ou on peut acheter une poupée qui nous ressemble. J'ai donc économisé tout mon argent de poche jusqu'à notre arrivée.

Mais d'abord, il a fallu que j'attende 2 jours, car Maman et Papa voulait se balader sur Broadway (c'est l'avenue qui traverse tout Manhattan). C'est toujours pareil quand on débarque dans un nouvel endroit, Maman veut repérer ou sont les magasins. Là elle était aux anges, parce que des boutiques, il y en a pleins ! J'ai bien aimé Claire's, une boutique de bijoux, les étagères y sont tellement entassées qu'on arrive à peine à bouger. Juste à côte, Barnes & Nobles est un immense magasin de livres et de films, et j'adore jouer avec un truc qui ressemble à un Ipad, sauf que ça s'appelle un Nook, uniquement pour lire des livres. Et pour finir, on à découvert Zabar's, un supermarché ou on trouve les meilleures choses à manger : tout est frais, ils y fument leur saumon eux-mêmes, ils vendent des fromages du monde entier, des chocolats, du pain et des poulets rôtis. On a acheté de quoi dîner et d'autres choses qui vont sans doute nous durer un mois.

Enfin, une fois bien installes, nous sommes allés nous promener sur la 5eme Avenue, et j'étais toute excitée quand on a trouvé le magasin de poupées : il occupe 3 étages, tout est rose, avec des milliers de poupées et on peut choisir la coiffure, la couleur de peau, des yeux, etc...J'ai choisi une poupée qui me ressemble et je l'ai baptisée Désirée ! La moitié de mon argent de poche y est passe au mois de Juillet, en lui achetant des vêtements et lui faisant percer les oreilles. Il a fallu que j'économise 2 mois de plus pour pouvoir lui acheter une « sœur », pour qu'elles se tiennent compagnie. Maintenant je les emmène partout avec moi !

Un autre magasin qui m'a plu sur la 5eme Avenue, c'est Tiffany & Co, ou nous avons acheté des boucles d'oreilles. C'est cher et chic. Les bijoux y étaient ou très gros ou très petits, certains avaient le logo de la marque grave en or ou en diamants. Le « ladies lounge » (salon pour dames) était super chic, avec des robinets en or, 4 miroirs et le sol et les murs tout en marbre. Au cas où vous ne sauriez pas, le « ladies lounge » c'est les toilettes pour dames en américain.

Times Square est mon endroit préféré : c'est génial, surtout la nuit, avec tous ces néons, ces musiciens de rue, et on peut se voir sur l'écran géant. Et puis il y a tous les magasins cools comme le plus grand magasin de jouets du monde, Toys R Us et l'énorme M&M ou ils ont un jeu qui s'appelle « Quelle couleur M&M êtes-vous ? ». Ma couleur c'est Méga-Mix, avec la légende « vous pensez qu'en avoir trop c'est encore mieux ». J'ai aussi aimé le Musée d'Histoire Naturelle, là où le film « Une nuit au Musée » a été tourne. Mais je préfère le musée de Washington, il y a plus de dinosaures et de gros animaux.

C'est difficile de choisir un endroit favori à New York, car il y a tellement de choses à voir. On n'a pas arrêté de marcher tous les jours. J'ai bien demande si je ne pouvais pas prendre le vélo, mais je n'avais le droit que dans les parcs, et pas dans les rues à cause de la foule. Heureusement qu'il y a le Subway. J'adore le Subway, c'est tellement marrant de se balancer autour des piliers, et beaucoup plus rapide que la marche !

Oh, il faut que je vous parle de ce qu'on mange aussi. Mon restaurant prefere est Blue Fin a Times Square. On y est allés pour l'anniversaire de Papa, et on y trouve les banquettes les plus confortables, de la bonne musique, et le meilleur menu enfant : des macaronis au fromage délicieux et un ice-cream sundae couvert de sauce au chocolat ! Je crois que les autres ont aussi aimé leurs plats : le saumon avait l'air bon, mais je n'ai pas goute. Et il ne faut pas oublier Zabar's pour le repas de midi !

J'adore New York, c'est une ville fantastique !